"بحروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burns
• burned
• burn
• burnt
• sunburn
• sunburned

:: victims with burns with progressive evolution in extension and depth,
:: إصابة الضحايا بحروق تزحف تدريجيا من حيث مداها وعمقها،

Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

The victim was released from the hospital with second-degree burns.
الضحية اطلق سراحها من المستشفى بحروق من الدرجة الثانية

He was burned but tried to reach the car to save his father.
وأصيب بحروق لكنه حاول أن يصل إلى السيارة لإنقاذ والده.

Julien was extensively burned but otherwise uninjured apart from a fractured ankle, and was conscious and articulate.
وكان جوليان مصابا بحروق شديدة دون إصابات أخرى باستثناء كسر في كاحله، وكان واعياً وقادرا على الكلام.

This kid is a third-degree burn right now because of your guys.
هذا الولد مصاب بحروق من الدرجة الثالثة الآن وذلك بسبب رجالك

Also a fireman apprentice received minor burns while putting out the blaze.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

We have burns victims, notify all burns specialist units.
لدينا ضحايا مصابون بحروق أبلغ جميع الجهات المختصة

This resulted in a number of injuries to passengers including burns, bruises, hematomas and fractures.
وأدى ذلك إلى عدد من الإصابات في صفوف الركاب، بما في ذلك الإصابة بحروق وكدمات وتجمعات دموية وكسور في العظام.

One passenger who was not participating in passive resistance activities, a photo-journalist, received burns from an electroshock weapon.
وأصيب أحد الركاب من الذين لم يشتركوا في أنشطة المقاومة السلبية، وهو مصور صحفي، بحروق من سلاح الصدمات الكهربائية.

Ghada Abu Halima, who had burns on 45 per cent of her body, had great difficulty walking.
وكانت غادة أبو حليمة، التي أصيبت بحروق في جسدها بنسبة 45 في المائة، تعاني من صعوبات كبرى في المشي.

Several patients died, according to doctors, as a result of organ failure resulting from the burns.
ويقول الأطباء إن عدة مصابين قضوا متأثرين بحروق أدت إلى عجز عضو عن أداء وظائفه.

Earlier in his life, he had suffered serious burns and the scarring on his hands and arms is evident.
فقد كان أصيب في فترة سابقة من حياته بحروق في يديه وذراعيه لا تزال أثارها بادية.

:: fragments collected from burns victims that caused burns to medical staff,
:: إصابة الأفراد الطبيين بحروق ناتجة عن جزيئات أخذت من حروق الضحايا،

Others incurred injuries while in their homes, as in the case of a child who was burned by a candle during an electricity stoppage.
وتعرﱠض آخرون لاصابات أثناء وجودهم في منازلهم، كما في حالة الطفل الذي أصيب بحروق من شمعة أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

There's burned babies who need skin.
لأنه يحتاج لصمام صغير في القلب هناك أطفال مصابون بحروق يحتاجون للجلد

You must have been rolling over in your sleep,'cause you're practically burned everywhere.
لابد أنكِ كنتِ تتقلبين أثناء نومك لأنك مصابة بحروق في كل مكان

My face is very badly burned and I need frequent prescriptions for unguents and salves.
وجهي مصاب بحروق شديدة للغاية و أحتاج إلى وصفات طبية دائمة من أجل المراهم و المرطبات

Herat hospital admitted 82 women, of whom 46 died, with severe burn injuries in the last nine months of 2005.
وقد استقبلت مستشفى حيرات في الأشهر التسعة الأخيرة من عام 2005، 82 امرأة، توفت 46 من بينهن بسبب إصاباتهن بحروق خطيرة.

When I'm called out to a scene where the remains are badly burnt or decomposed, I call in Bones.
أنا عندما اذهب الى مشهد جريمة عندما تكون الجثة مصابة بحروق بالغة أو متحللة أتصل ببونز

So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.
اذن , هو يبدوا تماماً مثل جلدك ولكنه ليس به مسام لذلك لا اعرق ولا اصاب بحروق الشمس

How many people here have gotten sunburned on a cloudy day?
كم شخص هنا اصيب بحروق الجلد ؟ في يوم غائم ؟ ?