"بحريتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my freedom
• freedoms of
• the freedoms
• liberty
• be free

It's not about the money, it's about my freedom.
الأمر لا يتعلق بالمال، و لكن يتعلق بحريتي

I told you before, I'm not risking my freedom for your fucking byline.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

We're doing an extra lap to celebrate my freedom from the can.
سنقوم بحضان بعضنا مره اخرى لاحتفل بحريتي من العلبه

Special Rapporteur on the freedoms of peaceful assembly and of association, Special Rapporteur on human rights defenders, Working Group on discrimination against women in law and in practice
المقرر الخاص المعني بحريتي التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، والمقرر الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان، والفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

It remained concerned about the enjoyment of the freedoms of expression and association, and asked for further details in that regard, including on the development of a new press law.
ولازمها القلق بشأن التمتع بحريتي التعبير وتكوين الجمعيات، والتمست تفاصيل إضافية في ذلك الصدد، بما في ذلك عن وضع قانون جديد للصحافة.

I ask to be free... because I did not sacrifice my liberty voluntarily.
أطالب بحريتي.. لأنني لم أضحي بحريتي طوعًا.

Maybe I can trade you to the Separatists in exchange for my freedom.
ربما امكنني ان اقايضك لدي الانفصاليين فى المقابل بحريتي

I don't want to sacrifice my freedom if I don't have to.
لا أريد التضحية بحريتي ما دمت غير مضطر إلى ذلك

I will not die until I have gained my freedom, and she is in my arms again.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

I was to owe my freedom to the men who had killed my friend... who had ravaged his people and his family.
كنت مديناُ بحريتي للرجال الذين قتلوا صديقي الذين سلبوا شعبه وعائلته هيا يا صديقي

My back is thick with scars... for protesting my freedom.
ظهري مليء بالندوب... لمطالبتي بحريتي ...

I'll trade you this device for my freedom.
سوف استبدل معك هذا الجهاز بحريتي

As for my freedom... it is a secondary matter until you are strong again.
... فيما يتعلق بحريتي انها مسألة ثانوية حتى . تقوى مرة أخرى

Regarding freedoms of opinion and expression, while noting the protection provided by the Constitution, Norway stated that it seems that the legislative bodies have failed to safeguard them properly.
وفيما يتعلق بحريتي الرأي والتعبير، قالت النرويج إنه يبدو أن الهيئات التشريعية لم تصنْهما على النحو المناسب، على الرغم من الحماية التي يوفرها الدستور.

The Special Rapporteur was told that the delegates enjoy the freedoms of expression and discussion.
٠٤١- وقيل للمقرر الخاص إن المندوبين يتمتعون بحريتي التعبير والمناقشة.

From you, who are my friends, to whom I owe my liberty may I not ask a final blessing?
منكم أصدقائي الذين أدين لهم بحريتي. أليس لي الحق في أن أطلب طلباً أخيراً؟