"بحزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a belt
• strap
• a belt around
• seat belt

Greenhouses made of clay are normally screened with a straw matrix, internal walls painted black to enhance solar heat absorption, and the outside wall protected with a belt of some evergreen trees and shrubs.
وتصنع بيوت الدفيئة من الطفل ويجري عادة سترها بنسيج من القش، وتدهن حيطانها الداخلية باللون الأسود لتعزيز امتصاص الحرارة الشمسية، وتحمي الحيطان الخارجية بحزام من بعض الأشجار والشجيرات الدائمة الخضرة.

If they did not confess or provide certain information they were then beaten with a belt or a wooden plank, kicked or punched.
وكان يجري جلدهم بحزام أو بلــوح خشبي أو ركلهـم أو لكمهم إذا لم يعترفوا أو يقدموا معلومات معينة.

So maybe he gags them with a belt as he tortures?
اذا ربما هو كان يضربهم بحزام بينما يعذبهم ؟

And on the rare occasions that he used to get home, usually stinking of Irish whiskey, would strap this thing on, and he would humiliate the crap out of us kids.
وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام

He was held in his chair by a belt around his body.
ورُبط صاحب الشكوى إلى مقعده بحزام لف حول جسده.

It's the stone that needs the seat belt.
إن الحجر هو الذي يجب أن نربطه بحزام الأملان

Okay, if a man walks around with a belt in his hand..
..حسنا, اذا كان هناك رجل يمشي بحزام في يده

Couldn't you just smack me with a belt and get it over with?
ألا يمكنك فقط ضربي بحزام والانتهاء من هذا؟

Damon, earlier tonight I hit a woman with a belt. Okay?
في وقت سابق هذه الليلة، ضربت امرأة بحزام

I went in to see what it was, and he came up behind me and strangled me with a belt.
ذهبت لرؤية ما كان و جاء من خلفي وخنقني بحزام

He was then suspended for almost two hours from the cell door with his feet about one metre above the ground, and subjected to falaqa, and beaten on his head, arms and legs with a belt and buckle.
ثم عُلِّق لنحو ساعتين من باب الزنزانة وكانت قدماه على ارتفاع متر فوق الأرض، ووُضع في الفلقة وضُرب على رأسه وذراعيه وساقيه بحزام ومشبك.

According to the Government, he had been beaten with a belt and a blunt object on his feet and other parts of his body and had sustained blows to his face, eyes and ears, as a result of which he had lost consciousness.
وأفادت الحكومة أنه قد ضرب بحزام وأداة غير حادة على قدميه وأنحاء أخرى من جسمه، كما تلقى ضربات على وجهه وعينيه وأذنيه، وفقد وعيه نتيجة لذلك.

Oh, God! There's a reason that thing comes with a belt!
يا الهي هناك سبب ان الاشياء تأتي بحزام

You are going to get beaten by dad with a belt.
سوف تتعرض للضرب من أبي بحزام

Or she'd whip me with a belt...
أو كانت تضربني بحزام

Like I wanted to hang myself with a belt.
مثل أردت أن أشنق نفسي بحزام.

with a belt and later with a real whip.
بحزام. ولاحقًا بسوطٍ حقيقيّ

You come out with a belt buckle.
لقد خرجت بحزام ذو حلية كبيرة.

Marks of torture were visible on several of the prisoners; one prisoner removed his shirt to show the Special Rapporteur the large welts on his back caused by whippings with a leather strap.
وكانت علامات التعذيب واضحة للعيان على عدد من السجناء. وخلع أحد السجناء قميصه ليرى المقرر الخاص الندبات الكبيرة على ظهره الناجمة عن ضربه بحزام من الجلد.

Well, if that happens, we'll just strap him to a Baby Bjorn so you can still walk around with him, okay?
حسناً, إذا حصل هذا, سنربطه إلى الطفل (بيورن) بحزام لذا تستطيعين أن تمشي معه في الأنحاء, حسناً؟

- The bag strap.
- بحزام الحقيبة-

He was held in his chair by a belt around his body.
ورُبط صاحب الشكوى إلى مقعده بحزام لف حوالي جذعه.

Did you try and overlook evidence with regard to the seat belt?
هل حاولت النظر في أدلة تتعلق بحزام الأمان ؟