"بحسب أوجه الإنفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by object of expenditure
• by expenditure

The summary table is accompanied by tables for each of the three organs of the Tribunal, including expenditure by object of expenditure.
ويرد جدول الموجز مشفوعا بجداول لكل من الهيئات الثلاث التابعة للمحكمة، بما في ذلك عرض للنفقات بحسب أوجه الإنفاق.

Table 4. Resource requirements from the core budget by object of expenditure
الجدول 4- الاحتياجات من الموارد من الميزانية الأساسية بحسب أوجه الإنفاق

Table 2. Supplementary Fund: summary of actual 1999 expenditure as at 30 June 1999, by object of expenditure
الجدول 2 - الصندوق التكميلي: موجز النفقات الفعلية لعام 1999 كما هي في 30 حزيران/يونيه، بحسب أوجه الإنفاق

Table 2 (b). Resource requirements by object of expenditure (option A)
الجدول 2(ب) - الاحتياجات للموارد بحسب أوجه الإنفاق (الخيار ألف)

The costs associated with the proposals are summarized in tables 3 and 4 below, by expenditure component and budget section.
ويرد موجز للتكاليف المرتبطة بالمقترحات في الجدولين 3 و 4 أدناه، موزعة بحسب أوجه الإنفاق وأبواب الميزانية.

Table 3. Resource requirements by object of expenditure 9
الجدول 3- الاحتياجات من الموارد بحسب أوجه الإنفاق 10

Table 3. Resource requirements by object of expenditure
الجدول 3- الاحتياجات من الموارد بحسب أوجه الإنفاق

Table 5 (b). Expenditures by object of expenditure as at 30 June 2002
الجدول 5(ب) - النفقات بحسب أوجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2003

Table 2 (b) also shows the development of resource requirements by object of expenditure over previous bienniums.
كما يبين الجدول 2(ب) تطور الاحتياجات للموارد بحسب أوجه الإنفاق مقارنة بفترات السنتين السابقة.

Table 3 (b) also shows the development of resource requirements by object of expenditure with over previous bienniums.
كما يُبيّن الجدول 3(ب) تطور الاحتياجات للموارد بحسب أوجه الإنفاق مقارنة بفترات السنتين السابقة.

Table 3 (b). Resource requirements by object of expenditure (option B)
الجدول 3(ب)- الاحتياجات للموارد بحسب أوجه الإنفاق (الخيار باء)

Table 4 provides information on secretariat-wide resource requirements from the core budget by object of expenditure for the two preceding bienniums and the proposed budget for 20042005.
41- ترد في الجدول 4 معلومات عن احتياجات الأمانة ككل من الموارد من الميزانية الأساسية بحسب أوجه الإنفاق لفترتي السنتين السابقتين والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

Section 4 (ICC-ASP/2/2, pp. 134-136) contains the budget estimates for the Secretariat, by object of expenditure.
ويتناول البند 4 (ICC-ASP/2/2، الصفحات 149-152) تقديرات ميزانية الأمانة، بحسب أوجه الإنفاق.

Moreover, in the same resolution (para. 136), the Assembly requested the Secretary-General to present estimates for 2004-2005 by object of expenditure other than grants and contributions; this has not been done.
وفي الفقرة 136 من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقديرات الفترة 2004-2005 بحسب أوجه الإنفاق من غير المنح والتبرعات، وهذا ما لم ينجز.

Requirements by object of expenditure
الاحتياجات بحسب أوجه الإنفاق

Each programme is then discussed in turn, headed by a summary table showing resource requirements (net of programme support costs) for the programme by object of expenditure.
ثم يجري بحث كل برنامج من البرامج تحت جدول ملخص يوضح الاحتياجات إلى الموارد (مع استبعاد تكاليف دعم البرنامج) بالنسبة للبرنامج المعني بحسب أوجه الإنفاق.

The costs associated with the proposals are summarized in tables 1 and 2 below, by expenditure component and budget section.
ويرد موجز للتكاليف المرتبطة بالمقترحات في الجدولين 1 و 2 أدناه، موزعة بحسب أوجه الإنفاق وأبواب الميزانية.

14. The resource requirements for the Secretary-General's proposals for the biennium 2014-2015 amount to $7,306,900 (net of staff assessment) of nonrecurrent costs and are summarized by expenditure component and budget section in tables 1 and 2 of his report.
١٤ - تقدّر الاحتياجات من الموارد وفقا لمقترحات الأمين العام لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 900 306 7 دولار (مخصومًا منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) من التكاليف غير المتكررة ويرد موجز بها في الجدولين 1 و 2 من هذا التقرير، موزّعة بحسب أوجه الإنفاق وأبواب الميزانية.