"بحسب البلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by country
• per country
• depending on the country
• by recipient country

However, as no breakdown by country or by subsector had been provided, it was not easy to judge the relevance of those data.
غير أنه ليس من السهل الحكم على أهمية تلك البيانات بالنظر لعدم وجود معلومات مفصلة بحسب البلد أو بحسب القطاع الفرعي.

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بحسب البلد: 2006

2010 revised budgets by country and pillar within regions
الميزانيات المنقحة لعام 2010 مصنفة بحسب البلد والركيزة داخل المناطق

2011 revised budgets by country and pillar within regions
الميزانيات المنقحة لعام 2011 مصنفة بحسب البلد والركيزة داخل المناطق

aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in the annex to the report, are as follows:
وتورد فيما يلي المبالغ الكلية بحسب البلد أو المنظمة الدولية استناداً إلى التوصيات الواردة في مرفق التقرير:

The report also estimated, by country, the release of mercury to the environment due to ASM gold mining activities.
كما قدر التقرير إطلاق الزئبق في البيئة بحسب البلد نتيجة لأنشطة التعدين الحرفي والصغير الحجم.

She circulated a table illustrating the resolution's implementation, disaggregated by country, to the members of the Group.
وعمّمت على أعضاء الفريق جدولا يوضح مدى تنفيذ القرار ببيانات مصنّفة بحسب البلد.

Table 1 Breakdown of competition authority staff technical complement by country
توزيع الموظفين العاملين في السلطات المعنية بالمنافسة بحسب البلد

Although information was available by country and by category, per capita information was not available as yet.
وعلى الرغم من توافر المعلومات بحسب البلد وكل فئة فإن المعلومات الخاصة بحصة الفرد غير متاحة بعد.

The final recommendations by country are included in the table.
وترد التوصيات النهائية بحسب البلد في الجدول.

The recommendation for the third instalment, by country and instalment, are located in tables 1 to 2 of annex III to this report.
ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.

Finally, it is necessary to ask whether optimal trade intervention varies by country.
وأخيراً، إن من الضروري التساؤل عما إذا كان التدخل التجاري الأمثل يختلف بحسب البلد.

Reported information would be searchable by country, by process and by thematic elements of sustainable forest management.
ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية والعناصر المواضيعية للإدارة المستدامة للغابات.

Value of systems contracts, by country and region
قيمة العقود الإطارية بحسب البلد والمنطقة

and Programme Support by country with Regions
بحسب البلد داخـل الأقاليم وفيما يتعلق بالبرامج العالمية

A. Annual report for the year 2001 by country
ألف - التقرير السنوي لعام 2001 بحسب البلد

Immunization coverage among children aged 12-23 months by country and selected background characteristics
تغطية التحصين للأولاد بعمر بين 12 و 23 سنة بحسب البلد ووفقا لخصائص أساسية مختارة

The breakdown of the experts selected for financing, by country and by gender, is provided in the annex to this document.
أما توزيع الخبراء المختارين للتمويل فيرد بحسب البلد ونوع الجنس في مرفق هذه الوثيقة.

The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows:
وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان الآخر المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة:

Which governmental agency or body is vested with the authority to issue licences varies depending on the country and the types of institution in existence.
51- وتختلف الوكالات أو الهيئات الحكومية التي توجد لديها سلطة إصدار التراخيص بحسب البلد ونوع المؤسسة القائمة.

17. Table 5 and Figure 2 provide further analysis of programme activities by recipient country and region.
17 - ويرد في الجدول 5، والشكل 2، مزيد من التحليل للأنشطة البرنامجية، مصنفة بحسب البلد المستفيد، والمنطقة المستفيدة.