"بحسب الموقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by location
• by site
• with site

Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by location
الموظفون الذين قدموا إقرارات في عام 2007، بحسب الموقع

However, the distribution of visitors by location varies from one sector to the other and over time.
إلا أن توزيع الزوار بحسب الموقع يختلف من قطاع إلى آخر ومع مرور الوقت. الشكل الثالث

Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.
وإن المعلومات المتوافرة حتى الآن تقتصر على عدد القضايا ومصدر الطلبات وتعيين المسؤولين عن التحقيقات بحسب الموقع.

Issues by location: Secretariat, 2008
المسائل بحسب الموقع: الأمانة العامة، 2008

Issues by location: funds and programmes, 2008
المسائل بحسب الموقع: الصناديق والبرامج، 2008

Types of issues by location: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2008
أنواع المسائل بحسب الموقع: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 2008

A synopsis of the security enhancements, by location, is provided in table 2.
ويرد ملخص للتحسينات الأمنية بحسب الموقع في الجدول 2.

Regular resources posts by location
الوظائف الممولة من الموارد العادية بحسب الموقع

Regular and other resources posts by location
المهام الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى بحسب الموقع

The breakdown by location remains largely unchanged from the 2007 filing exercise.
وظل توزيعهم بحسب الموقع إلى حد كبير كما كان عليه في عملية تقديم الإقرارات المالية لعام 2007.

Prevalence of malnutrition among children under 5, by location
تفشي سوء التغذية فيما بين الأطفال دون سن الخامسة، بحسب الموقع

56. Table 3 provides details regarding approved and proposed positions by location.
56 - ويقدم الجدول 3 تفاصيل الوظائف المعتمدة والمقترحة بحسب الموقع.

Comparison of staff who filed by location
مقارنة بين الموظفين الذين قدموا إقرارات بحسب الموقع

Management funded senior posts, by location
الوظائف العليا الممولة من الإدارة، بحسب الموقع

Overview of costs of living by location
نظرة عامة حول تكاليف المعيشة بحسب الموقع

Overview of required one-time costs of relocating the Global Mechanism, by location
لمحة عامة عن التكاليف غير المتكررة المطلوبة لتغطية نقل مقر الآلية العالمية بحسب الموقع

Overview of optional one-time costs of moving the Global Mechanism, by location
لمحة عامة عن التكاليف غير المتكررة الاختيارية لتغطية نقل مقر الآلية العالمية بحسب الموقع

C. Contingency budget for the required one-time costs of relocating the Global Mechanism, by location 20 9
جيم - الميزانية الاحتياطية للتكاليف غير المتكررة المطلوبة لتغطية نقل مقر الآلية العالمية بحسب الموقع 20 10

Summary of resource requirements set out in parts one and two, by site
موجز للاحتياجات من الموارد بحسب الموقع في الجزأين الأول والثاني

However, since EFs vary considerably with site, caution is needed when using enantiomeric signatures in the air as a marker of reemissions from (soil) surfaces.
ولكن بما أن الأجزاء التماثلية الصور تتباين كثيراً بحسب الموقع المعيّن، فلا بدّ من توخّي الحذر عند استخدام بصمات التماثل الصوري في الجو كعلامة تدل على معاودة الانبعاثات من السطوح (أي من التربة).