"بحضورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your presence
• you came
• 're here
• could make
• by coming
• were coming

How dare you profane this place with your presence!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

Once they succeed, you will again honor us with your presence.
بمجرد أن ينجحوا، سوف تشرفنا مرة أخرى بحضورك

I'm just glad that you came and you had a nice time.
أنا مسرورة بحضورك وحسب وأنك قضيت وقتا ممتعا

Look, I don't know if you want to hear this or not, but I'm glad you came.
انظر ، انا لا اعرف إن كنت تريد سماع هذا ولكننى سعيد بحضورك

It's okay. We understand. We're honored you're here.
لا بأس , نحن نتفهّم, يشرّفنا بحضورك

Dwight. Glad you could make it.
دوايت سعيدة بحضورك

And he certainly wouldn't care for the fact that you put yourself in danger by coming here.
وقطعًا لن يحفل بكونك أصبحت في خطر بحضورك هنا

If I had known you were coming, I'd have saved you some poison.
لو كنت اعلم بحضورك لكنت ابقيت لك بعض السم

That every person would feel your presence, your power, that they'd feel encouragement and hope, and inspiration.
بحيث يشعر كُل شخصٍ بحضورك و قدرتك بحيث يشعرون بالشجاعة و الأمل و الالهام

I'm disappointed to see your presence is just as incendiary as it was seven years ago.
لقد خاب املي بحضورك إن الامر حارق كما كان منذ سبعة سنين

As riveting as your life story is, um, are you going to grace us with your presence at the crime scene?
فيما تروين قصة حياتك هل ستشرفينا بحضورك في مسرح الجريمة؟

And will you be gracing us with your presence in the withdrawing room, sir?
هل ستشرفنا بحضورك إلى غرفة الإستقبال، يا سيدي؟

Spirit, if you can hear me, make your presence known.
أيتها الروح، إن أمكنك سماعي دعينا نعلم بحضورك

A client shouldn't have a single negative feeling in your presence.
العميل لا يجب أن يشعر بشعور سلبي بحضورك أبدًا.

What did she mean, your stepfather would be glad you came?
ما الذي قصدته بقولها أن زوج والدتك سيكون سعيدا بحضورك الحفل؟

- I am glad you came, Henri.
انا سعيد بحضورك يا هنرى جيد اننا جميعا هنا

I'm glad you came. I was afraid you wouldn't.
انا سعيد بحضورك يا سيندى كنت اخشى الا تحضرى

Which is why it means a lot to me that you're here in the opening night, Poirot.
نعم, منذ ايام اجدادى, ولهذا اردت التشرف بحضورك يا بوارو ,

No, he's warning me you're here
لا, أنه ينبهني بحضورك

Buenos dias. Glad you could make it.
أنا سعيد بحضورك للحفلة

I'm glad you could make it.
أنا سعيد بحضورك

It's a crazy thing that you did by coming here, Kristen.
انه شىء جنونى ما فعلته بحضورك لهنا يا كريستين

Didn't realize you were coming as well. -Yes.
ـ لم أكن أعلم بحضورك أيضاً ـ أجل