"بحفلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties
• weddings

Only as far as Angela Dunning's parties are concerned.
فقط بقدر ما هو مهتم بحفلات أنجيلا دانينج.

She enjoys tea parties? That's the insight you give me?
تستمتع بحفلات الشاي تلك هي المعلومة التي تخبرني بها؟

It's a shame your memory's so spotty, especially when it comes to the warden's little parties.
من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة خاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن

Thanks to me, you always had weed for your stupid weekend dinner parties or a gram for your shitty bachelorette thing.
فـ شكراً لي، لأنني دوماً اجعلكم تستمتعون بالحشيش في حفلاتكم السقيمة. أو إستمتاعكم بالمخدرات بحفلات العزوبية تلك.

No parties while I'm gone, okay, superstar?
لا تقوم بحفلات أثناء غيابى حسنا , يا نجم النجوم؟

Commander, I rounded up all of the hunting parties, but one person is still unaccounted for.
ايها القائد, لقد تأكدت من كل من بحفلات الصيد لكن هناك شخص في عداد المفقودين

We'll have mother-daughter slumber parties every night.
سنحظى بحفلات النوم بين الأم وابنتها كل ليلة

Yeah, we throw big parties, give ourselves awards to cover up the truth.
أجل إننا نقوم بحفلات كبيره نعطي لأنفسنا جوائز للتغطيه على الحقيقه

I learned a lot of big words at the dorm room drug parties.
تعلمت الكثير من الكلمات الكبيرة بحفلات مخدرات غرف النوم

Lunch at the club, Christmas parties, charity functions.
نلتقي بحفلات أعياد الميلاد وفعاليات الجمعيات الخيرية

Steve works; he's booked at birthday parties from now until next Easter, unlike you.
ستيف يعمل , دفتر حجزه ممتلئ بحفلات الأعياد من الأن الى عيد الفصح القادم , عكسك تماماً

Oh, you love ginger ale. We used to have those little tea parties, remember?
أنت تحبين الزنجبيل لقد كنا نقوم بحفلات الشاي , أتذكرين ؟

It reminds me of the, uh, filing parties I had when I was a kid.
يذكّرني ذلك بحفلات التصنيف التي أقمتها لمّا كنتُ صغيراً

Magicians do kids' parties. I do fortune 500 companies.
السحرة يقومون بحفلات الاطفال انا عملت لدى 500 شركة

Needless to say, I didn't do a lot of pool parties or sleepovers.
و بدون ذكر أنني لم أقم بحفلات على المسبح أو حفلات مبيت

What's with the costume parties in the middle of the summer? Hot.
لماذا يقومون بحفلات تنكر في الصيف, الطقس حار

He was this big, like, celebrity, like, entertainment lawyer, so we had to have all these parties all the time for his clients, and...
و كان كبيرا، محامي مشاهير فكان علينا أن نقوم بحفلات من أجل زبائنه

No matter where I sit at these dinner parties, it always seems like every conversation is more interesting than the one I've having.
لايهمني أين أجلس بحفلات العشاء هذه وكأن كل محادثة ستكون مشوّقة أكثر من التي أحضى بها

The thing about birthday parties is that the first and last party you have are quite similar.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

I've done the cocktail parties, I've gotten the message out.
لقد قمت بحفلات شرف وأخرجت الرسالة

No, actually, when it comes to weddings, uh, you don't. Trust me.
كلاّ، في الواقع، عندما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف، فالخيار ليس لديك.