"بحقكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come on
• God's sake

Guys, come on. We never get to finish this game.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

You two, come on now. Nobody wins at cancer.
بحقكم أنتما الاثنين، لا أحد ينتصر في السرطان

come on, guys. We're here and that's all that matters, right?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

come on!
تبدون و كأنكم لم تخوضوا تصويت من قبل بحقكم

They were in it! Oh, for God's sake.
لذلك لم يكونوا بداخلها, انت غير مأهل - لقد كانوا بداخلها, بحقكم -

- come on, that's rather silly. - Gentlemen, what say you?
بحقكم, هذا أمر سخيف - أيها السادة, ما رأيكم ؟

come on, guys, can't we send someone after them?
بحقكم يا رفاق، ألا يمكننا أن نرسل أحد خلفهما؟

come on. Your kids are supposed to go away. That's healthy.
بحقكم يا رفاق، من المفترض لإطفالكم أن يرحلوا بعيداً، هذا أمر صحيّ.

Guys, come on!
شباب, بحقكم هذه كانت جميع الاغاني التى اعرفها

Such a negative energy. This is killing me. Guys, come on.
أرى تفاعل سلبي هذا مُمل هيّا بحقكم يا رفاق

Oh, forgive me, your highness! Guys, come on! No, no!
ـ إعذرني يا صاحب السمو ـ يا رفاق، بحقكم

come on, I've devoted my life to helping this community,
بحقكم , لقد كرّست حياتي لمساعدة هذا المجتمع

That's the rules, but not for you guys. Never for you guys. come on.
هذه القوانين، ولكن ليس أنتم ليس أنتم أبداً، بحقكم

come on, guys. If we're serious about bringing down the Italians,
بحقكم يا رفاق، إذا كنا جادين حيال القبض على العصابة الإيطالية،

Well, I can't discuss that with you either. come on, guys.
حسناً, لا يمكننى مناقشته معكم أيضاً بحقكم.

People, come on. There's not gravity in space.
يا جماعة, بحقكم لا يوجد جاذبية في الفضاء

come on, guys! You can't just go into somebody's house and pull things off the wall!
بحقكم يا رجال لا يمكنكم دخول البيوت و نزع الممتلكات من حوائطها بهذه البساطة

come on, you candy asses. Join the fight!
بحقكم أيتها الحلوى اللعينة انضموا إلى القتال

But, come on, when haven't we been able to figure out some way to reverse a spell?
ولكن, بحقكم ، ما الذي نستطيع فعله لإزالة التعويذة ؟

come on, guys, tell me you got something,'cause the tox screen's all negative so far.
بحقكم يارفاق أخبرونى أنكم توصلتوا إلى شيء لأن نتائج إختبارات المُخدرات جائت سلبية.

I mean, the cops' only lead is an old blind man, for God's sake.
هو رجل أعمى، بحقكم ..