"بحقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field
• forcefield
• minefield

hey found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.
لقد وجدوا بريمو ساندينو ميت بحقل بالقرب من لا جارديا

Luhais Oil field proposal costs FRF 1,072,552
تكاليف متصلة بالمقترح المتعلق بحقل نفط لُهيس

And you'll need to get the final 90-left right as well, or you'll run into a field of sheep.
وعليكَ أن تنعطف إلى أقصى اليسار في آخر منعطف أو ستصطدمُ بحقل به أغنام

The Sun does touch the planets with its gravitational field, and Earth's gravitational field tells the apples how to fall.
الشمس بالفعل تلمس الكواكب بحقل جاذبيتها و حقل جاذبية الأرض

Ah, it's some kind of alien forcefield.
آه، هو نوع من بحقل الغريبة.

I have blanketed this entire facility in a dampening field.
لقد شوّشت على هذه المنشأة برمّتها بحقل تثبيطٍ.

All I remember is a meadow lined with fir trees, hugged by a curving field of snow.
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب محاط بحقل من الثلج المعوج

In seven hours, that pilot will be waiting in a field a few miles from here.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

This car is so comfortable, that when you crash off the road and end up in a field full of buttercups, it doesn't really matter.
وينتهي بك الامر بحقل مليء بالورود, إنه حقاً لا يهم

I know you're not nuts about the field, but I didn't bring you all the way out here to just stand around.
انا اعلم انك تكون قلق قليلا بحقل العمل, ولكنى لم اجلبك الى هنا لتتصلب واقفا

I was lucky, I guess. You were in a field next to the road.
كنت محظوظاً كما أظن كنتي بحقل قرب الطريق

Son of a bitch bIind-sided me in the corn field; tore me up pretty good.
إبن العاهرة فاجئني بحقل الذرة وكاد ان يمزقني تماما

He's protected by an energy field, ...we both fired our weapons directly at it.
هو محمى بحقل من الطاقة نحن أطلقنا علية النار مباشرة

You see, if the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster but this thing shrouds you in a force field, you have this energy bubble, so you're safe.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

You can't touch me, Sheriff! I brought my attack dog with the built-in force field.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي

The most important groups addressed by this network are made up of national and regional organisations in the field of health, as well as of women from the field of health care, and self-help organisations in the countries involved.
وأهم المجموعات التي تخاطبها هذه الشبكة تتكون من منظمات وطنية وإقليمية في الميدان الصحي، إلى جانب نساء يعملن بحقل الرعاية الصحية، فضلا عن منظمات أخرى من منظمات المساعدة الذاتية بالبلدان المعنية.

You're the one who is taking good care of the poppy field?
‫أنت من تعتني جيدًا بحقل الخشخاش؟

We need that field returned as soon as possible!
نحتاج لإعادة العمل بحقل الطاقة فورا

Simulation of the presence of mines in a minefield during use in warfare;
`5` محاكاة الأوضاع التي تكون فيها الألغام بحقل ألغام في وضع قتالي؛