"بحقن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inject
• injection
• injected
• injecting
• injections
• injects

Some facilities also inject activated carbon where mercury removal efficiency is higher.
وتقوم بعض المرافق أيضاً بحقن الكربون المنشط حيث تكون كفاءة إزالة الزئبق أعلى.

The sustainable development we all dream of will become a reality only if, here and now, we inject solidarity into international relations.
إن التنمية المستدامة التي نحلم بها جميعا لن تصبح حقيقة إلا إذا قمنا، هنا والآن، بحقن العلاقات الدولية بالتضامن.

Sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;
وينبغي توليد شفط كاف بحقن البخار أو الماء في اﻷنابيب الصاعدة؛

We welcome Secretary of State Albright's injection of new momentum into the peace process between Israel and the Palestinians.
ونرحب بقيام وزيرة الخارجية أولبرايت بحقن هذا الزخم الجديــد فــي عمليــة الســلام بيــن إسرائيل والفلسطينيين.

We have injected both of these men with a synthetic version.
لقد قمنا بحقن هذين الرجلين بنظيرتها الصناعية.

Dr. Okonjo and his team have been injecting stem cells into every possible organ, including the brain.
دكتور اوكونجو وفريقة قامو بحقن الخلايا الجذعية بكل عضو محتمل , ومنهم الدماغ

Well, he's on enzyme injections, and they've been working very well.
حسنا، نحن نعالجه بحقن الإنزيمات، وهي تعمل بشكل جيد.

But just like any language, programmers often inject idiosyncrasies into their work.
و لكن كحال أي لغة أخرى المٌبرمجين أحيانًا يقومون بحقن بيانات خاصة بهم في عملهم

God forbid you need them, but if you get exposed, you inject yourself immediately.
لا سمح الله كنت في حاجة إليها، ولكن اذا كان لديك المكشوفة، و قمت بحقن نفسك فورا.

You inject somebody, they O.D., that's manslaughter.
قمت بحقن شخص ما، فإنها جريمة هذا مايسمى بالقتل الغير العمد

Why would the assailant inject the victim with an antacid?
لمَ قد يقوم المعتدي بحقن الضحية بمضاد حموضة؟

We inject the infected virus into my system and then I go back and let him upload me.
نقوم بحقن الفيروس بداخلي وبعدها أعود وأسمح له أن يحملني

I thought he said that he was just going to get a quick injection.
إعتقدتُ أنّه قال أنّه ذاهب فقط للقيام بحقن بسيط.

injection of adrenalin is a comparatively new procedure.
الاجراءات المتعلقه بحقن الأدرينالين خطره نسبياً.

You see, these microchips are programmed to control an injection of additional natural horse steroids.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

Well, we believe that the hackers injected malware into the hospital computer system.
حسنا، نحن نعتقد أن القراصنة قاموا بحقن برمجيات ضارة داخل نظام كومبيوتر المستشفى

Our target injected this malware five months ago.
الهدف قام بحقن هذا البرنامج الضار قبل خمسة أشهر

After that... you injected the potassium into the... basilica vein under her armpit... to help preserve the body... before dripping nitroglycerin on her tongue.
وبعد ذلك قمتَ بحقن البوتاسيوم في وريدها تحت الإبط لتساعد على بقاء الجثة سليمة

I emptied a 9 into a crankhead for injecting his infant daughter with crystal.
.. أفرغت مسدساً في رأس معتوه لأنه قام بحقن ابنته الرضيعة بالمخدرات

Okay, so the study involves injecting the patient with an anti-inflammatory drug called toramex.
جسناَ .. الدراسة تتعلق بحقن المريض .. بمضاد للالتهابات و عقار يسمى تروميكس

Thought he'd be at home injecting the twins with smallpox or something, ready for the next media blitz.
ظننت أنه سيكون في المنزل يقوم بحقن التوأم بلقاح الجدري أو شيئاً ما مستعد للصخب الإعلامي القادم

We got the patient's eye back in place with steroid injections, but a bulging eyeball means it's not a liver problem.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا نافرة تعني انها ليست مشكلة كبد

So if she does this, she injects the President with the poison... he'll die instantly?
لذا إن قامت بذلك، قامت بحقن الرئيس بالسم، سيموت على الفور؟