"بحقوق الإنسان والإرهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights and terrorism

An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism: second expanded working paper prepared by Ms. Koufa
مشروع إطاري محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب: ورقة العمل الموسعة الثانية من إعداد السيدة كوفا

The OHCHR project coordinator on human rights and terrorism also participated in the panel.
وشارك في هذا الفريق أيضاً منسق المفوضية للمشاريع المتصلة بحقوق الإنسان والإرهاب.

Report of the independent expert on human rights and terrorism
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والإرهاب

His delegation would therefore submit a draft resolution on human rights and terrorism for consideration at the current session of the General Assembly.
ولذلك، سيقدم وفده مشروع قرار يتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب لينظر فيه في الدورة الحالية للجمعية العامة.

- International treaties and conventions on human rights and terrorism to which El Salvador is a party;
:: المعاهدات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب التي انضمت إليها السلفادور كطرف فيها.

A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism
مشروع إطاري أوَّلي بالمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب

His consultations also provided an opportunity to discuss concerns related to human rights and terrorism.
وأتاحت المشاورات التي أجراها أيضا فرصة لمناقشة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on human rights and terrorism (organized by the Permanent Mission of Algeria)
اجتماع مقدّمي مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (تنظّمه البعثة الدائمة للجزائر)

In addition, Cuba has always supported and co-sponsored the resolutions on human rights and terrorism adopted both by the Commission on Human Rights and by the General Assembly of the United Nations.
كما كانت كوبا تشترك على الدوام في تقديم القرارات المتعلقة " بحقوق الإنسان والإرهاب " ، التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة للأمم المتحدة، وتوافق عليها.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on human rights and terrorism (organized by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (ينظمها وفد المكسيك)

78. The obligation to prosecute or extradite (aut dedere aut judicare) was embodied in a number of international conventions, in particular those on human rights and terrorism.
78 - وأشار إلى أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة يتجسد في عدد من الاتفاقيات الدولية، وخاصة تلك التي تتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on human rights and terrorism (agenda item 117 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Algeria)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للجزائر)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on human rights and terrorism (agenda item 117 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Algeria)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للجزائر)

After expressing its interest in the study on human rights and terrorism and in the oral statement by the Special Rapporteur concerning the basis and the orientation of the study, the Sub-Commission adopted resolution 1998/29 on 26 August 1998, in which it requested the Special Rapporteur to submit her preliminary report at its fiftyfirst session.
وبعد أن أعربت اللجنة الفرعية عن اهتمامها بالدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب وبالبيان الشفوي الذي أدلت به المقررة الخاصة فيما يتصل بأساس الدراسة ووجهتها، اعتمدت القرار 1998/29 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1998 الذي طلبت فيه من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريرها الأولي في دورتها الحادية والخمسين.

Working paper prepared by Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights (a preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism)
ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة، عن الإرهاب وحقوق الإنسان (مشروع إطاري أولي بالمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب)

32. Ms. Koufa (Chairperson-Rapporteur) introduced her second expanded working paper and an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism (A/HRC/Sub.1/58/30).
32- قدمت السيدة كوفا (الرئيسة - المقررة) ورقة عملها الثانية الموسعة بالإضافة إلى مشروع إطار مستكمل للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب (A/HRC/Sub.1/58/30).

The coordinator had submitted a working paper (E.CN.4/Sub.2/2004/47) to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on, inter alia, the standard-setting role of the Sub-Commission and a preliminary framework draft of principles and guidelines on human rights and terrorism.
وقدمت المنسقة ورقة عمل (E/CN.4/Sub.2/2004/47) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن أمور منها دور اللجنة الفرعية في وضع المعايير ومشروع إطاري أولي للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب.

For example, a human rights expert could be appointed to assist the Counter-Terrorism Committee, and the General Assembly could encourage the Commission to establish a special procedure for aligning counter-terrorism measures with human rights, or increase the visibility of the mandate of the Special Rapporteur on human rights and terrorism by inviting her to present her reports to the Third Committee.
فعلى سبيل المثال، يمكن تعيين خبير بحقوق الإنسان لمساعدة لجنة مكافحة الإرهاب وبإمكان الجمعية العامة أن تشجع اللجنة على وضع إجراء خاص لمواءمة التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب بحقوق الإنسان أو بزيادة إظهار ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والإرهاب بدعوتها إلى تقديم تقاريرها إلى اللجنة الثالثة.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on human rights and terrorism (agenda item 117 (b)) (Third Committee), organized by the Permanent Mission of Argelia, will be held on Wednesday, 5 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة للجزائر، وذلك يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.