"بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights and Administrative Justice

The Commission for Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) is addressing the issue of legal protection in the area of human rights abuse.
وتعالج اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية مسألة الحماية القانونية في مجال انتهاك حقوق الإنسان.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice would also include an expert on women's affairs.
وستضم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا خبيرا في شؤون النساء.

The legal content for the protection and promotion of human rights in the country has been enhanced through the work of the Commission on Human Rights and Administrative Justice.
وحُسن المضمون القانوني لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في البلد بفضل عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية.

Membership is drawn from the Attorney- General's Department, the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ), the NGO sector, traditional rulers, medical professionals and other critical stakeholders.
ويُنتقى الأعضاء من إدارة المدعي العام واللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية وقطاع المنظمات غير الحكومية والحكام التقليديين وأصحاب المهن الطبية وغيرهم من أصحاب المصالح الأساسيين.

The Committee notes the lack of detailed information provided about the work of the Commission on Human Rights and Administrative Justice and the Commission's handling of cases regarding racial discrimination.
383- وتلاحظ اللجنة بافتقار التقرير إلى معلومات مفصلة عن عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية وكيفية معالجة هذه اللجنة لقضايا تتعلق بالتمييز العنصري.

As indicated in the previous report, the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) is one of the judicial and administrative authorities with competences in effecting human rights matters.
27- وكما ورد ذكره في التقرير السابق، فإن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية هي هيئة من الهيئات القضائية والإدارية المختصة في مسائل حقوق الإنسان.

Part of the Commission for Human Rights and Administrative Justice's (CHRAJ) mandate is to receive and investigate complaints of fundamental rights abuses for remedial action.
169- تتلقى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية الشكاوى المتعلقة بانتهاكات الحقوق الأساسية وتحقق فيها بغرض اتخاذ إجراءات إصلاحية كجزء من ولايتها.

38. Furthermore, it was not clear whether and when the National Commission on Human Rights had been established by statute, whether it was fully operative, and whether the Commission on Human Rights and Administrative Justice contemplated in the proposed new Constitution was the same body.
38 - وأضاف أنه ليس واضحا ما إن كانت اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان قد أنشئت بقانون تشريعي ولا متى أنشئت، وما إن كانت تعمل بكامل طاقتها، وما إن كانت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية المنصوص على إنشائها في الدستور الجديد المقترح هي نفس الهيئة.

Governmental institutions such as the Ministry of Women and Children Affairs the Commission on Human Rights and Administrative Justice, and Civil Society Organization have enhanced women's awareness of their human rights and legal literary on how to claim their rights.
162- عززت المؤسسات الحكومية مثل وزارة شؤون المرأة والطفل واللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية ومنظمات المجتمع المدني وعي المرأة بحقوقها وإلمامها بالنواحي القانونية المتصلة بسبل المطالبة بحقوقها.