"بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of human rights and fundamental freedoms
• her human rights and fundamental freedoms

UNITED NATIONS SYSTEM FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms
منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الانسان، بما فيها النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms
لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms (continued)
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية )تابع(

Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائـــل حقـــوق اﻹنســـان، بمـــا فــي ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms (continued)
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية )تابع(

224. Violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of human rights and fundamental freedoms.
٢٢٤ - والعنف ضد المرأة ينتهك ويعوق أو يبطل تمتع المرأة بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
النهج والطرق والوسائل المختلفة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

Deeply concerned also at the increasing number of acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious extremism in all its forms that, in many parts of the world, threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا للعدد المتزايد من أعمال العنف، والترويع والقسر التي تستمد دوافعها من التطرف الديني بكافة أشكاله، والتى تهدد التمتع بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أجزاء عديدة من العالم،

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
)ب( مسائــل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسيــن التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

ALTERNATIVE APPROACHES AND WAYS AND MEANS WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms
المناهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

Generally speaking the Basic Law went further than the provisions of the Covenant or of the European Convention in guaranteeing the enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
وبوجه عام، فإن الدستور يذهب الى أبعد مما تذهب اليه أحكام العهد أو الاتفاقية اﻷوروبية في ضمان التمتع بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

" (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms "
" )ب( مسائل حقوق الانسان بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية " .

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms; This item remains also on the agenda of the forty-eighth session (see A/48/PV.95).
)ب( مسائل حقوق الانسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية)١٠(؛

If women are to be equal partners with men, in every aspect of life and development, now is the time to recognize the human dignity and worth of the girl child and to ensure the full enjoyment of her human rights and fundamental freedoms, including the rights assured by the Convention on the Rights of the Child, 11/ universal ratification of which is strongly urged.
وإذا كان للنساء أن يصبحن شريكات على قدم المساواة مع الرجال في كل درب من دروب الحياة والتنمية فقد حان اﻵن وقت الاعتراف بما للطفلة من كرامة إنسانية ومن قيمة، وكفالة تمتعها الكامل بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية ومن بينها الحقوق المكفولة بموجب اتفاقية حقوق الطفل)١١( التي يوجد إلحاح شديد للتصديق العالمي عليها.