"بحقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the
• hell

So how the hell did her information get compromised?
إذا كيف تم نشرُ معلوماتها الخاصةِ بحقِ الجحيم؟

How the hell did he know about the boatshed?
أنَّى لهُ معرفةِ مكان ذلك الكوخِ بحقِ الجحيم؟

Wait. What the fuck are you saying?
رويدكَ، مالذي تحاولُ قولهُ بحقِ الجحيم ؟

So what the hell were you thinking, trying to take him out on your own?
إذن، مالذي كنتَ تفكرُ بهِ بحقِ الجحيم، بمحاولتكَ للتخلصِ منه بمفردكَ؟

You can tell me what the fuck happened here.
و يمكنكَ حينها إخباري مالذي حدثَ بحقِ الجحيمِ ههنا؟

Our guys are trying to figure out what the hell happened.
ورفقائُنا يحاولون معرفةَ ما حدثَ هنا بحقِ الجحيم

Now he's dead. Not dead. What the hell?
الآن قد مات, لا, لم يمت ماهذا بحقِ الجحيم؟

Somebody want to tell me what the hell is going on?
أيودُ أحدكم بإخباري عن ماذا يجري هنا بحقِ الجحيم؟

Let's just get this guy and get the hell out of here.
لنحضر هذا الرجلَ ونغادرَ من هنا بحقِ الجحيم

the hell was this guy up to?
ماذا كان يخططُ له هذا الشخصِ بحقِ الجحيم؟

Now get the hell out of my office before I sic a convicted felon on you.
والآن إخرجي من مكتبي بحقِ الجحيم .قبل أن أجعل مدانة تنقبض عليكِ

You're out of fabric softener. Ow! What the hell, Burt?
لقد نفذ منك مليَّن الملابس ماذا هناكَ بحقِ الجحيم يا بيورت؟

What the hell is wrong with you? Order up. That will be $2.50.
ماخطبك بحقِ الجحيم ؟ أهلاً , إنكَ ذلك الشاب , أليس كذلك؟

Then why the hell were the two of you sharing a porterhouse when you were supposed to be buying stock from me two nights ago?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً

- Well, where the hell have they been all this time?
إذاً أينَ سيكونا طيلةَ هذا الوقتُ بحقِ الجحيم؟

HEY, KID, WHAT the hell ARE YOU EATING?
ايتها الطفلة , مالذي تأكلينه بحقِ الجحيم ؟

And sometimes I just wish you would shut the fuck up.
وأحياناً أتمنى أن يصمت بحقِ الجحيم

God damn it! What the fuck is this?
تباً، أللعنة ما هذا بحقِ الجحيم ؟