| What the hell happened out there? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث من هناك؟ أين هو العنبر؟ |
| So, I'm gonna go put on a pair of your sweats and you're gonna grab yourself a beer, and then you're gonna tell me what the hell happened today. | Open Subtitles | إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم |
| Where's Vince and what the hell happened to his head? | Open Subtitles | أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟ |
| Look, I wanna know the truth, Manning, what the hell happened out there. | Open Subtitles | اسمع، نريد أن نعرف الحقيقة يا مانينج ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ |
| You want to tell me what the hell just happened? | Open Subtitles | كنت تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| And then I just sit here alone in this stupid little apartment... wondering what the hell happened to my life. | Open Subtitles | ثم أجلس هنا وحده في هذه الشقة قليلا غبي... يتساءل ماذا بحق الجحيم حدث لحياتي. |
| - What the hell happened to you guys? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكم يا رجال؟ |
| What the hell happened to you today, lady? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لك اليوم , سيدتي ؟ |
| What the hell happened to you guys? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكم يارفاق؟ |
| The cops are on it. Okay, wh-what the hell happened, pete? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا بحق الجحيم حدث ، بيت؟ |
| What the hell happened to you in there? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكِ هناك؟ |
| What the hell happened to you? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ |
| What the hell happened out there? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ |
| - What the hell happened to you? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ |
| What the hell happened to you? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ |
| - What the hell happened to your shirt? | Open Subtitles | -وماذا بحق الجحيم حدث لـ قميصك ؟ |
| Jesus! What the hell happened to you? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لك؟ |
| What the hell happened to my feet? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث برجلي ؟ ؟ |
| What the hell happened in here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟ |
| What the hell happened, Harry? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث ياهارى؟ |
| What the hell just happened? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 