"بحق الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For God's sake
• the hell
• For God's sakes
• in God's name
• for God sakes
• Jesus Christ
• For the love of God
• on earth
• for Christ's sake
• the heck

I mean, For God's sake, what was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

For God's sake, I've been working you from every angle.
بحق الله, لقد كنت أحاول معكِ من شتي الطرق

For God's sake, we need to stick together on this.
بحق الله ، نحتاج لنرابط سوياً خلال هذا الأمر

I mean, whatever the hell they've created-- it's stronger, it's faster, it's smarter, it's freakin'invisible For God's sake, okay?
أنا أعنى , أيًا كان بحق الجحيم الذي صنعوه أقوى وأسرع وأذكى انه مرعب وخفى بحق الله , حسناً؟

For God's sakes, Alvy! Even Freud speaks of a latency period.
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Why in God's name would my company agree to that deal?
فلماذا بحق الله قد توافق شركتي على هذا الاتفاق ؟

I mean, the neighbors would hold a press conference for God sakes.
كانهذاأمرجلل ، أعني ، الجيران كانو سيعقدون مؤتمرًا صحفيًا بحق الله

Jesus Christ, whoever thought I'd come to write an article?
بحق الله من توقع أنني سآتي لكتابة مقال ؟

For God's sake, you're talking to this piece of crap again.
بحق الله .. أنك تتحدثين إلى قطعة الخردة مرة ثانية

I-I-I make her breakfast, I tie her shoes, For God's sake.
أنا أعمل لها الفطور، و أنا أربط حذائها بحق الله

He was on the ground in Afghanistan in a United States uniform, For God's sake.
كان على الأرض في أفغانستان في زي الولايات المتحدة الأمريكية بحق الله

Apparently that's all completely fine and you shouldn't worry like you always do, For God's sake, get off her back.
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها

For God's sake, Stepashin, you're like a stuck record!
بحق الله ستيباشين، أنت مثل الأسطوانة العالقة

I mean, we were basically paycheque to paycheque. Where the hell did he get it?
أعني أننا كنا نستلم وندفع بالشيكات من أين بحق الله حصل على المال النقدي؟

But until you do, stay the hell out of my way.
لكن حتى تفعل ابقى بحق الله بعيداً عن طريقي

Why the hell would I give him a million of my fucking dollars?
لماذا بحق الله أعطيه مليوناً من دولاراتي ؟

And look -- she used glitter, For God's sakes.
و أنظري ... أستخدمت الألوان اللماعة بحق الله

And For God's sakes, slap some life on those dead lips.
و بحق الله أعيدي بعض الحياة لهذه الشفاه الميتة

Why in God's name would you dump him there if you thought him that important?
لماذا بحق الله تتركه هناك؟ اذا كنت تعتقد انه مهم لهذه الدرجه

I exposed us to an FBI agent for God sakes.
لقد فضحت أمرنا لعميلة فيدرالية بحق الله , أنا آسفة

Jesus Christ, can you at least pretend I'm a cop sometimes?
بحق الله ألا يمكنك أحياناَ التظاهر بأنني شرطي ؟

For the love of God! Can't somebody shut that kid up?
بحق الله ألا يمكن لأحد أن يخرس هذا الطفل؟

Tell us. Just who on earth is it that you just had to meet at this hour in a hotel?
اخبرنينا من بحق الله ستقابلينه في غرفة في الفندق؟

Oh, for Christ's sake! Hurry up and open the door. She's choking.
بحق الله ، إسرع وأفتح الباب ، إنها تختنق

- Yeah. - Why the heck does she want me to come?
اجل - لما تريدنى ان اذهب الى هناك بحق الله -