"بحلقة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workshop

The SBI requested that the report on the workshop be presented to it at its thirty-fourth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.

The Conference took note of the workshop and its report.
وأحاط المؤتمر علماً بحلقة العمل وتقريرها.

Another issue referred to in conjunction with the suggested workshop is traditional knowledge and its potential linkage to scientific knowledge.
وتمثل المعارف التقليدية، وإمكانيات ربطها بالمعرفة العلمية، مسألة أخرى جرت الإشارة إليها فيما يتصل بحلقة العمل المقترحة.

The report of this workshop is contained in document FCCC/SBSTA/2008/9.
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل هذه في الوثيقة FCCC/SBSTA/2008/9.

The workshop's target audience was governmental representatives with responsibility for economic development.
كان الجمهور المستهدف بحلقة العمل هذه مكوناً من ممثلين حكوميين مسؤولين عن التنمية الاقتصادية.

This workshop was welcomed by participants as a first step and a unique opportunity to infuse practicality and human rights into the NEPAD process.
وقد رحب المشاركون بحلقة العمل تلك باعتبارها خطوة أولى وفرصة فريدة لغرس الطابع العملي وحقوق الإنسان في عملية برنامج التنمية في أفريقيا.

Such information could be incorporated in background documentation and other reports and papers for the workshop.
ويمكن إدراج مثل هذه المعلومات في الوثائق اﻷساسية وغيرها من التقارير واﻷوراق المتعلقة بحلقة العمل.

With regard to the second International workshop, it is understood that the Meeting of States Parties will be shortened by three days.
فيما يتعلق بحلقة العمل الدولية الثانية، من المفهوم أنه سوف يقتصر اجتماع الدول الأطراف على ثلاثة أيام.

Views on issues relating to the workshop on modelling activities and to progress in the implementation of decision 5/CP.7.
آراء بشأن المسائل المتصلة بحلقة العمل المعنية بأنشطة وضـع النماذج والتقدم المحرز فـي تنفيذ المقرر 5/م أ-7.

workshop participants, who held positions at universities, research institutions, national space agencies and international organizations, were involved in the implementing activities of the International Space Weather Initiative covered by the workshop.
وكان للمشاركين في حلقة العمل، الذين يعملون في الجامعات ومؤسسات البحث ووكالات الفضاء الوطنية والمنظمات الدولية، دور في تنفيذ أنشطة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء المشمولة بحلقة العمل.

It further agreed that the report on the workshop shall be considered by the SBSTA at its thirty-fourth session.
كما وافقت على أن تنظر الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين في التقرير المتعلق بحلقة العمل.

The report on this workshop is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.5.
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل هذه في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.5.

With a view to further promoting the Chapters of Agenda 21 relevant to the workshop,
ورغبة منهم في زيادة تعزيز الفصول المتصلة بحلقة العمل من جدول أعمال القرن ٢١،

39. For the Pacific LDC workshop, the participants were taken to three project sites.
39- وفيما يتعلق بحلقة العمل الخاصة بأقل البلدان نمواً في منطقة المحيط الهادئ، أُخذ المشاركون إلى ثلاثة مواقع مشاريع.

The report on the workshop is contained in document FCCC/SBI/2013/INF.13
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل في الوثيقة FCCC/SBI/2013/INF.13

The report on the workshop is contained in document FCCC/SBI/2013/18
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل في الوثيقة FCCC/SBI/2013/18

1327: The proposed budget is to cover the conference services related to the proposed two-day workshop on hydrofluorocarbon management in 2014.
1327: تخصص الميزانية المقترحة لتغطية خدمات المؤتمرات المتعلقة بحلقة العمل المقترح عقدها لمدة يومين بشأن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية في عام 2014.

The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held on 14 February 2013, in accordance with its multi-year workplan.
9- ونوَّه الفريق العامل مع التقدير بحلقة العمل التي عُقدت في 14 شباط/فبراير 2013، وفقا لخطة عمله المتعددة السنوات.