"بحلول الظلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by nightfall
• by dark
• by sundown

In any case, it'll all be settled by nightfall.
على اي حال جميع الامور سيتم تسويتها بحلول الظلام

Corcoran is proving elusive, but I'll get him by nightfall.
كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام

A train car and waiting horses can be arranged by nightfall.
عربة القطار و الاحصنة المنتظرة يمكن ترتيبهم بحلول الظلام

Don't worry, dear boy. It'll be up by dark. Oh, yes?
لا تقلق عزيزي سأفعلها بحلول الظلام

- I'd like this done by dark. - I can handle it.
-أود إنجاز هذا الأمر بحلول الظلام أستطيع تولى ذلك

The team has to be ready by nightfall to be on schedule.
عليهم أن يجهزوا بحلول الظلام حسب الوقت المحدد

We should reach calmer waters by nightfall.
يجدر بنا الوصول إلى مياة مستويّة بحلول الظلام.

I'll return within a few hours. We'll be on the water by nightfall.
سأعود خلال بضع ساعات، وسنكون في الماء بحلول الظلام

EZRA: If I don't leave now, I won't make it by nightfall.
اذا لم اغادر الان لن افعلها بحلول الظلام

We add a little dirt dirt dirt, and catch the bastard, be out of your knickers by nightfall.
ونضيف القليل من القذارة ونمسك الوغد، من قبل الثياب النسائي التحتي الخاص بكم بحلول الظلام.

I can have your boat fixed and ready to go by nightfall.
أستطيع إصلاح قاربك وإعداده للسفر بحلول الظلام.

We'll be looking for some severe thunderstorms across the area by nightfall.
سنتطلع الى العواصف الرعدية الحادة فى المنطقة بحلول الظلام

All we got to do is get that money and we'll be out of here by nightfall.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

Now you start talking, or I'll have 50 marshals down here by nightfall.
و الآن ابدئي بالتحدث قبل أن آتي بـ 50 شرطي إتحادي إلى هنا بحلول الظلام

And if we try riding instead of thinking well, we'll end up hanging by a rope by nightfall.
و إن حاولنا مقاتلهم بدلاً من أن نفكّر سينتهي أمرنا بالشنق بحلول الظلام

Shouldn't take too long, but I'll-- l'll be out of here by nightfall.
--لن يَستغرقَ هذا وقتاً طويلاً، لَكنِّي سَأكُونُ هنا بحلول الظلام

- Have the new sign by nightfall.
ومعه لافتةً جديدةً بحلول الظلام.

We're moving out. I want to make the great meadow by dark.
أريد ان نصل إلى المروج بحلول الظلام

- so be home by dark.
-لذا سأعود للمنزل بحلول الظلام

I'll be back to the ranch by dark.
سأعود للمزرعة بحلول الظلام.

If I let you live, you and your army clear out of the valley by sundown.
اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام