Table 6 below presents the progress made on indicators of achievement in this focus area by the end of 2012. | UN | ويبين الجدول 6 الوارد أدناه التقدم المحرز بشأن مؤشرات الإنجاز في مجال التركيز هذا بحلول نهاية عام 2012. |
These workshops are held at the subregional level, and six more are scheduled to be held by the end of 2013. | UN | وتُعقد حلقات العمل المذكورة على الصعيد دون الإقليمي، ومن المقرر تنظيم ست حلقات عمل أخرى بحلول نهاية عام 2013. |
The activities were divided into those completed by the end of 2012 and those to be implemented by the end of 2013. | UN | وتنقسم تلك الأنشطة إلى قسمين هما تلك التي اكتمل تنفيذها بنهاية عام 2012 وتلك المزمع تنفيذها بحلول نهاية عام 2013. |
However, in recent years, the number of refugees began to grow again and had reached 11.7 million by the end of 2013. | UN | ومع ذلك، بدأ عدد اللاجئين يتزايد مرة أخرى في السنوات الأخيرة، ليصل إلى 11.7 مليون لاجئ بحلول نهاية عام 2013. |
The ANRF will be fully operational by the end of 2016. | UN | وستبدأ قوة التدخل العمل بطاقتها الكاملة بحلول نهاية عام 2016. |
The ANRF will be fully operational by the end of 2016. | UN | وستبدأ قوة التدخل العمل بطاقتها الكاملة بحلول نهاية عام 2016. |
All these shortfalls are being addressed, but will not be completely eliminated by the end of 2014. | UN | ويجري النظر في جميع جوانب القصور هذه، ولكنها لن ترتفع كليا بحلول نهاية عام 2014. |
In that regard, some stressed that that function should be transferred to the Mechanism by the end of 2014. | UN | وفي هذا الصدد، شدد البعض على أن هذه المهمة ينبغي نقلها إلى الآلية بحلول نهاية عام 2014. |
The accession of Seychelles is expected by the end of 2014. | UN | ويُتوقع أن تنضم سيشيل إلى المنظمة بحلول نهاية عام 2014. |
This is still anticipated to be complete by the end of 2009. | UN | ولا يزال من المتوقع الانتهاء من نقلها بحلول نهاية عام 2009. |
by the end of 2009, therefore, UNAMA should have 15 provincial offices in addition to its 8 regional offices. | UN | وبذلك سيكون لدى البعثة 15 مكتبا في المحافظات بحلول نهاية عام 2009، إضافة إلى مكاتبها الإقليمية الثمانية. |
80 per cent of reviewed programmes and projects meet quality assurance standards by the end of 2011 | UN | استيفاء 80 في المائة من البرامج والمشاريع المستعرضة معايير ضمان الجودة بحلول نهاية عام 2011 |
UNICEF planned to roll out the " One ERP " system to all its offices by the end of 2011. | UN | كانت اليونيسيف تعتزم طرح نظام الرؤية الواحدة لتخطيط الموارد في المؤسسة لدى جميع مكاتبها بحلول نهاية عام 2011. |
We have built 4,000 school buildings in the past nine years and plan to build 2,900 more by the end of 2013. | UN | وقد شيدنا 000 4 مبنى مدرسي في السنوات التسع الماضية ونعتزم تشييد 900 2 مبنى آخر بحلول نهاية عام 2013. |
The new premises at the UN Campus are expected to be ready by the end of 2011. | UN | ومن المتوقع أن تكون المباني الجديدة في مجمع الأمم المتحدة جاهزة بحلول نهاية عام 2011. |
In South Kivu, about 580,000 persons were displaced by the end of 2009; many of them had been displaced multiple times. | UN | وفي كيفو الجنوبية، شُرد حوالي 000 580 شخص بحلول نهاية عام 2009، وكان العديد منهم قد شُرد عدة مرات. |
It is expected that all judges in both regions will have completed an eight-month course by the end of 2011. | UN | ومن المتوقع أن يكون جميع القضاة في المنطقتين قد أكملوا دورة مدتها ثمانية أشهر، بحلول نهاية عام 2011. |
The remaining two chapters will be finalized by the end of 2011. | UN | وستوضع الصيغة النهائية للفصلين المتبقين من الدليل بحلول نهاية عام 2011. |
Associated target: new system for legislative organs and secretariats available and fully operational by the end of 2012 | UN | الهدف ذو الصلة: نظام جديد للأجهزة التشريعية والأمانات يكون جاهزاً للتشغيل الكامل بحلول نهاية عام 2012 |
Consequently, by the end of 2012, it is projected that debt to Member States will increase to $678 million. | UN | ونتيجة لذلك، بحلول نهاية عام 2012، يتوقع أن تزيد الديون المستحقة للدول الأعضاء إلى 678 مليون دولار. |
16,520 copies of progress distributed by end of 2008 | UN | 520 16 نسخة عن التقدم وزعت بحلول نهاية عام 2008 |
The brochure is produced in English and Spanish and will be available in other United Nations languages at the end of 2008; | UN | وتصدر النشرة المطوية بالانكليزية والإسبانية وستتوافر بلغات الأمم المتحدة الأخرى بحلول نهاية عام 2008؛ |
A final expert meeting will be organised in Geneva towards the end of 2010 to present project findings to UNCTAD members. | UN | وسيتم تنظيم اجتماع خبراء ختامي في جنيف بحلول نهاية عام 2010 من أجل عرض استنتاجات المشروع على أعضاء الأونكتاد. |
With regard to the Convention on the Rights of the Child, a technical committee had been established to study the possibility of withdrawing reservations, which was expected to be considered before the end of 2009. | UN | وفيما يتعلق باتفاقية حقوق الطفل، أنشئت لجنة فنية لدراسة إمكانية سحب تحفظات، يُتوقع أن تنظر فيها بحلول نهاية عام 2009. |
Full implementation is targeted for the end of 2012. | UN | ومن المقرر اكتمال التنفيذ بحلول نهاية عام 2012. |