"بحلول يوم الأربعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Wednesday
• by today

Contract says I have to get you to court by Wednesday.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

So, if there's anything that you want to submit in support of your tenure application, we would need it by Wednesday.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

by Wednesday, the kids were fighting, the men were on their butts watching tv, and the women were in the kitchen.
بحلول يوم الأربعاء الأطفال كانوا يتشاجرون الرجال كانوا جالسين يشاهدون التلفاز والنساء في المطبخ

I mean, if you have something ready by Wednesday, we'll listen to it.
أعني, لو كان لديكِ أي شيء جاهز بحلول يوم الأربعاء سنستمع له

I can have them ready for you by Wednesday.
أنا يمكن أن آخذ هم مستعد لك بحلول يوم الأربعاء.

The subsidiary bodies should aim to complete their work on these items by Wednesday, 3 November.
وينبغي للهيئتين الفرعيتين أن تسعيا إلى إنجاز عملهما بشأن هذه البنود بحلول يوم الأربعاء الموافق 3 تشرين الثاني/نوفمبر.

Just make sure you turn it in by Wednesday.
فقط تأكد من اعادته بحلول يوم الأربعاء

Or you can get it to me by Wednesday.
.أو يمكنك إعادتها لي بحلول يوم الأربعاء

Even the announcement that Israel would allow some fuel back into the Gaza Strip by Wednesday does not represent a breakthrough as it will only mean that a small amount of fuel will be pumped into Gaza's pipelines to avoid a complete breakdown of all essential services.
حتى إن إعلان إسرائيل عن السماح بالعودة إلى إمداد قطاع غزة ببعض الوقود بحلول يوم الأربعاء لا يشكل تقدما، لأنه يعني فقط أن كمية قليلة من الوقود سوف تضخ في أنابيب غزة لتجنب الانهيار الكامل لجميع الخدمات الأساسية فيها.

Communications in this regard should be sent by e-mail to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org) by Wednesday, 17 September 2014.
وينبغي أن توجه الخطابات في هذا الصدد عن طريق البريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org) بحلول يوم الأربعاء 17 أيلول/سبتمبر 2014.

$3 million by Wednesday.
3$ مليون بحلول يوم الأربعاء.

For leaders wishing to present longer statements, missions were encouraged to send the full versions of their national announcement (e-mail ccst@un.org) by Wednesday, 17 September 2014, for posting on the Climate Summit website at the conclusion of the Summit.
وبالنسبة للقادة الراغبين في أن يدلوا ببيانات أطول، شُجعت البعثات على إرسال النصوص الكاملة لبياناتها الوطنية (البريد الإلكتروني ccst@un.org) بحلول يوم الأربعاء 17 أيلول/سبتمبر 2014، بغية نشرها في الموقع الشبكي لقمة المناخ في ختام مؤتمر القمة.

15. The General Committee may also wish to recommend to the General Assembly that, during the main part of the session, the First, the Special Political and Decolonization (Fourth) and the Sixth Committees complete their work by Thursday, 11 November, the Third Committee by Wednesday, 24 November, the Second Committee by Tuesday, 7 December and the Fifth Committee by Friday, 10 December 2004.
15 - وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تنجز اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة السادسة أعمالها بحلول يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الثالثة بحلول يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الثانية بحلول يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر، واللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004().

14. The General Committee also recommends to the Assembly that the First Committee complete its work by Friday, 9 November, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) by Friday, 16 November, the Sixth Committee by Friday, 23 November, the Third Committee by Wednesday, 28 November, and the Second and Fifth Committees by Friday, 7 December 2001.
14 - ويوصي المكتب أيضا الجمعية بأن تنهي اللجنــــة الأولى أعــــمالها بحلول يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بحلول يوم الجمعة 16 تشرين الثاني/نوفمبر واللجنة السادسة بحلول يوم الجمعة 23 تشرين الثاني/نوفمبر واللجنة الثالثة بحلول يوم الأربعاء 28 تشرين الثاني/نوفمبر واللجنتان الثانية والخامسة بحلول يوم الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the First Committee complete its work by Friday, 9 November, the Special Political and Decolonization (Fourth) Committee by Friday, 16 November, the Sixth Committee by Friday, 23 November, the Third Committee by Wednesday, 28 November and the Second and the Fifth Committees by Friday, 7 December 2001.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُنهي اللجنة الأولى أعمالها بحلول يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بحلول يوم الجمعة 16 تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة السادسة بحلول يوم الجمعة 23 تشرين الثاني/ نوفمبر واللجنة الثالثة بحلول يوم الأربعاء 28 تشرين الثاني/نوفمبر واللجنتان الثانية والخامسة بحلول يوم الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.