"بحماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enthusiastically
• actively
• with enthusiasm
• passionately
• vigorously
• enthusiastic
• fervently
• Hamas
• eagerly
• active
• excited
• zealously
• excitedly
• earnest
• ardently

We also enthusiastically support the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
ونؤيد أيضا بحماس استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

His delegation had enthusiastically embraced the introduction of the Optical Disk System and fully endorsed recommendations for its further expansion.
وأضاف أن وفده يتقبل بحماس استحداث نظام اﻷقراص الضوئية ويؤيد التوصيات الرامية إلى مواصلة التوسع فيه تأييدا كاملا.

You have actively promoted matters central to the Assembly's programme of work with devotion and respect for the United Nations Charter.
لقد نهضتهم بحماس بالمسائل التي تكمن في صميم برنامج عمل الجمعية مع التفاني والاحترام لميثاق الأمم المتحدة.

He urged Member States to welcome the report with enthusiasm.
واختتم قوله بحث الدول الأعضاء على الترحيب بالتقرير بحماس.

Almost every delegation spoke passionately about the human suffering which is inflicted upon innocent civilians by these weapons.
وتكلم كل وفد من الوفود تقريبا بحماس عن المعاناة اﻹنسانية التي تنزلها هذه اﻷسلحة بالمدنيين اﻷبرياء.

In the absence of an international agreement, the concept of nuclear-weapon-free zones must be vigorously promoted and expanded.
وفي غياب اتفاق دولي، فإن مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية يجب أن يعزز ويوسع بحماس.

They enthusiastically welcomed the Republic of Ecuador as a new member of ALBA-TCP, following its active participation as an observer State, and in light of its shared identity and historical future.
نرحب بحماس كبير بانضمام جمهورية إكوادور إلى البديل، بعد أن كانت تشارك بالفعل في أعماله بصفة عضو مراقب، واعتبارا لضرورة الاشتراك سويا في نحت هويتنا وتحقيق نهضتنا التاريخية.

I subscribe enthusiastically to the comments by the President of the United States, made from this rostrum, on that very subject of negotiations.
وإنني أؤيد بحماس الملاحظات التي أدلى بها رئيس الولايات المتحدة، من على هذا المنبر، بشأن مسألة المفاوضات بالذات.

A few months ago, we welcomed the Secretary-General to our country, and we congratulated him once again on his re-election, which Uruguay enthusiastically supported from the outset.
وقبل بضعة أشهر، رحبنا بالأمين العام في بلدنا، وقدمنا له التهنئة مرة أخرى على إعادة انتخابه، الأمر الذي أيدته أوروغواي بحماس كبير منذ البداية.

For that, we have endorsed and will continue to support enthusiastically the initiatives for a dialogue between different peoples, Governments and religions.
ولذلك، أيدنا مبادرة الحوار بين الشعوب والحكومات والأديان المختلفة وسنواصل تأييدها بحماس.

He therefore appealed to Member States to respond more enthusiastically in future to such surveys and meetings.
ولذلك ناشد وكيل الأمين العام الدول الأعضاء الاستجابة بحماس أكبر لمثل هذه الدراسات والاجتماعات في المستقبل.

The representatives who participated in the workshop enthusiastically learned from the experiences of other ASEAN representatives.
وقد تعلم الممثلون المشاركون في حلقة العمل بحماس من تجارب غيرهم من ممثلي بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

First and foremost, my country will actively support the creation of an international system of measures for controlling terrorism and other forms of extremism.
وفي المقام الأول، سيؤيد بلدي بحماس وضع مجموعة من التدابير الدولية لمكافحة الإرهاب وأشكال التطرف الأخرى.

In this connection, we actively supported the proposal of the Kyrgyz Republic to declare the year 2000 the International Year of the Mountain.
وفي هذا الصدد، ساندنا بحماس الاقتراح الذي قدمته جمهورية قيرغيزستان لإعلان سنة ٢٠٠٠ سنة دولية للجبال.

We took our place on the Group of Government Experts with enthusiasm and purpose and are now applying ourselves to supporting progress in the Open-ended Working Group.
وقد شغلنا مكاننا في فريق الخبراء الحكوميين بحماس وتصميم ونعكف الآن على دعم التقدم في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Overall, refugees appeared to be aware of the importance of registering and did so with enthusiasm.
وعموما، كان اللاجئون، فيما يبدو، مدركين لأهمية التسجيل وأقبلوا على ذلك بحماس.

I am sure you will always be with us as an honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

Ireland is fully committed to these principles and objectives, and we are determined to work vigorously to achieve real results.
وأيرلندا تلتزم كامل الالتزام بهذه المبادئ والأهداف، ونحن عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.

We are also enthusiastic participants in the Alliance for Sustainable Development.
كما أننا نشارك بحماس في التحالف من أجل التنمية المستدامة.

We tackle terrorism with the utmost determination, and we practise democracy fervently.
ونحن نتصدى للإرهاب بأقصى قدر من التصميم ونمارس الديمقراطية بحماس شديد.

They're young, growing fast, strong ties to Hamas and Hezbollah.
إنهم شباب يكبرون بسرعة رباط قوي بحماس وحزب الله

In that connection, the Government had been eagerly pursuing information-sharing programmes with other Governments and with the private sector.
وفي هذا الصدد، ما فتئت الحكومة تنفذ بحماس برامج لتقاسم المعلومات مع الحكومات اﻷخرى ومع القطاع الخاص.

The annual figures compiled since 1992 showed that citizens made active use of the possibility of complaining to the Authority.
وتفيد اﻷرقام التي تجمعت منذ عام ٢٩٩١ بأن المواطنين يقبلون بحماس على الافادة من إمكانية اللجوء إلى السلطة.

Yeah, and I was so excited to introduce you as my baby daddy.
أجل ، وكُنت أشعر بحماس كبير لأقدمك إليه كوالد طفلي

You've supported him zealously from the first day you met.
أنتِ دعمته بحماس من أول يوم التقيتي فيه به

Let's try getting excitedly torn apart for once.
دعنا نتعذب ونمزق الامور إرباً بحماس لمره واحده

To ensure the success of the summit, all Member States should start now, in earnest, to prepare for it.
وبغية ضمان نجاح مؤتمر القمة، ينبغي أن تبدأ جميع الدول الآن الإعداد بحماس لعقده.

Venezuela ardently supports the initiatives under way to reform the United Nations.
وتدعم فنزويلا بحماس المبادرات الجارية لإصلاح الأمم المتحدة.