"بحوثهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their research
• of research
• the follow-up research

Upon completion of their research, fellows write an additional paper related to their dissertation – one which will make a distinctive contribution to the Institute.
ويقوم الزملاء بعد انتهاء بحوثهم بكتابة ورقة إضافية تتعلق بأطروحاتهم، بحيث تسهم إسهاما متميزا في نشاط المعهد.

The focus of their research would be regional security and the Institute hopes to group together researchers from a particular region during one period.
وسيكون تركيز بحوثهم على اﻷمن اﻹقليمي ويأمل المعهد في تجميع الباحثين من منطقة معينة خلال فترة واحدة.

Submit research proposals for risk assessment by the institutional review body, where such exists; Periodically reassess the potential applications and implications of their research to a BW programme.
تقديم اقتراحات البحوث لأغراض تقييم المخاطر من جانب هيئة الاستعراض المؤسسية، في حالة وجودها؛ القيام دورياً بإعادة تقييم تطبيقات وآثار بحوثهم على برنامج للأسلحة البيولوجية.

The participants presented their research findings, status reports on their research, and project proposals.
عرض المشاركون نتائجهم البحثية وتقارير حالة عن بحوثهم ومقترحات مشاريعية.

For the 2010 edition, the authors presented generally accepted scientific knowledge from their specialist fields of research.
وبالنسبة لطبعة عام 2010، قدم المؤلفون معلومات علمية مقبولة بشكل عام من مجالات بحوثهم المتخصصة.

A unique part of the Kirin Fellowship scheme is the follow-up research support which is provided to former Fellows.
ومن المزايا التي ينفرد بها برنامج زمالات كيرين الدعم المقدم للزملاء السابقين لمواصلة بحوثهم.

Helping researchers to complete their research in the area of children's culture.
مساعدة الباحثين لإكمال بحوثهم ذات الصلة بثقافة الأطفال.

:: Helping researchers to complete their research on children's culture.
مساعدة الباحثين، لإكمال بحوثهم ذات الصلة بثقافة الأطفال.

Working tirelessly, side by side, without heat in their lab or funding for their research.
نعمل بلا كلل, معاً من غير الحرارة في مختبراتهم او اخذ بعض بحوثهم

their research and development includes many things not listed on their stock report.
بحوثهم وتطويراتهم تتضمن العديد من الأمور غير مدرجة على تقارير أسهمهم

All of their research says that they're trying to get young women.
جميع بحوثهم تقول أنهم يحاولون الحصول على الشابات

29. Some experts raised the issue of incentives for staff in firms and universities to shift their research efforts towards innovation outcomes.
29- وأثار بعض الخبراء مسألة الحوافز الممنوحة لموظفي الشركات والجامعات لتغيير توجّه بحوثهم نحو نتائج ابتكارية.

Polish representatives had presented the results of their research at a number of international and national conferences regarding problems related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وقدم الممثلون البولنديون نتائج بحوثهم المتعلقة بالمشاكل المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في عدد من المؤتمرات الدولية والوطنية.

He called on Malawi's development partners to scale up their investment in agriculture and to share their research, science and technology relating to agricultural production and processing with the least developed countries.
ودعا شركاء ملاوي في التنمية إلى زيادة مقدار استثماراتهم في الزراعة وإلى تقاسم بحوثهم وعلومهم وتكنولوجياتهم المتعلقة بالإنتاج والمعالجة الزراعيين مع أقل البلدان نموا.

Fellows carry out their research in Tokyo under the supervision of a UNU/IAS faculty member or an affiliated UNU/IAS network scholar.
ويجري الزملاء بحوثهم في طوكيو تحت إشراف أحد أعضاء هيئة التدريس بمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة أو عالم من شبكة للمعهد.

The fellows each gave brief presentations of their research results and were presented with a UNU certificate confirming the completion of their training.
وخلال الاحتفال، قدم الخريجون، كل على حدة، عرضا موجزا عن نتائج بحوثهم ومُنحوا شهادة صادرة عن الجامعة تؤكد إتمامهم للتدريب.

The Fellows each gave brief presentations of their research results and were presented with a UNU certificate confirming the completion of their training.
وخلال الاحتفال، قدم الخريجون، كل على حدة، عرضا موجزا عن نتائج بحوثهم ومُنحوا شهادة صادرة عن الجامعة تؤكد إتمامهم للتدريب.

Forty training seminars were organized internally for the second year MA trainees with the aim of getting further inputs that will help improve their research outputs.
ونُظمت 40 دورة تدريبية داخلياً لطلاب السنة الثانية لدرجة الماجستير بغرض الحصول على مدخلات إضافية للمساعدة في تحسين نتائج بحوثهم.

In addition, the fellows finalize their research papers and make short presentations of their main theses, which are then discussed by the whole group of fellows.
وعلاوة على ذلك، يضع الزملاء بحوثهم في صيغتها النهائية ويقدمون عرضا موجزا عن المواضيع الرئيسية التي عالجوها والتي يقوم كافة الزملاء بمناقشتها بعد ذلك.

Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual-use implications;
`4` أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج؛

Overly burdensome regulatory systems would discourage investment by the private sector and encourage researchers to pursue other areas of research.
ونظم التقنين المفرطة تثبّط همم المستثمرين الخاصين، كما أنها تشجع الباحثين على توجيه بحوثهم نحو مجالات أخرى.

A unique part of the Kirin Fellowship scheme is the follow-up research support which is provided to former fellows.
ومن المزايا التي ينفرد بها برنامج زمالات كيرين الدعم المقدم للزملاء السابقين لمواصلة بحوثهم.