| Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management | UN | الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات |
| International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series | UN | الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات |
| International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series | UN | الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات |
| The Canadian International Development Agency and the Canada-based International Development Research Centre were actively involved in that regard. | UN | وتشارك الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولي الذي يتخذ من كندا مقراً له مشاركة فعالة في هذا الشأن. |
| Parallel funding was provided by the Canadian International Development Agency (CIDA), the International Development Research Centre (IDRC) and the Rockefeller Foundation. | UN | وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر. |
| 15.9 The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division is responsible, are: | UN | ١٥-٩ وأهداف البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة بحوث التنمية وتحليل سياساتها، تتمثل في ما يلي: |
| International Development Research Centre (IDRC) Trust Fund for Information Management Training Series | UN | اليابان الصنـــدوق الاستئمانـي لمركـز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات |
| 15.9 The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division is responsible, are: | UN | ١٥-٩ وأهداف البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة بحوث التنمية وتحليل سياساتها، تتمثل في ما يلي: |
| The Development Research Centre had conducted subsector research on over 400 manufacturing firms in the Gaza Strip in the areas of plastics processing, food processing, textiles/garment manufacturing and metal working. | UN | وقام مركز بحوث التنمية باجراء بحوث على الصعيد دون القطاعي شملت أكثر من ٤٠٠ شركة صناعية في قطاع غزة في مجالات تصنيع المنتجات البلاستيكية وتجهيز اﻷغذية وصناعة النسيج والملبوسات واﻷشغال المعدنية. |
| Appreciative of the continuing support given by the International Development Research Centre to the Pan-African Development Information System's activities to strengthen the information capabilities of member States, | UN | وتقديرا منه لما يقدمه مركز بحوث التنمية الدولية من دعم متواصل إلى أنشطة نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية من أجل تعزيز قدرات الدول اﻷعضاء في مجال المعلومات، |
| 30. IDRC has been given an expanded mandate to assist in the infusion of sustainable Development Research and technological capacity into developing countries. | UN | ٣٠ - ولقد أعطى مركز بحوث التنمية الدولية ولاية موسعة للمساعدة في إدخال بحوث التنمية المستدامة والقدرات التكنولوجية في البلدان النامية. |
| This programme is a collaboration of the International Development Research Centre, the United Nations Office for Project Services, UN-Habitat, UNWomen, Italian Development Cooperation and the Huairou Commission. | UN | وهذا البرنامج هو ثمرة تعاون بين كل من: مركز بحوث التنمية الدولية، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وموئل الأمم المتحدة، هيئة الأمم المتحدة للمرأة، واللجنة الإيطالية للتعاون الإنمائي ولجنة هايرو. |
| International Development Research Centre, Canada | UN | مركز بحوث التنمية الدولية، كندا |
| Member of the Centre Advisory Review Group for the Development Research Centre on Citizenship, University of Sussex, 2006-2009. | UN | عضو فريق الاستعراض الاستشاري، مركز بحوث التنمية المعني بالمواطنة، جامعة ساسيكس، 2006-2009. |
| The Institute promotes a multidisciplinary approach to social Development Research, and places particular emphasis on the social impacts of development policies and the multiple factors and contexts that shape decision-making processes. | UN | ويشجع المعهد اتباع نهج متعدد التخصصات في تناول بحوث التنمية الاجتماعية ويولي اهتماما خاصا للآثار الاجتماعية لسياسات التنمية والعوامل والسياقات العديدة التي تحدد ملامح عمليات صنع القرار. |
| The African Information Society Initiative (AISI) Media Awards was an initiative supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the International Development Research Centre (IDRC) and the International Institute for Communication and Development (IICD). | UN | أما جوائز وسائط الإعلام الخاصة بمبادرة مجتمع المعلومات في أفريقيا، فقد كانت مبادرة تدعمها الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ومركز بحوث التنمية الدولية، والمعهد الدولي للاتصال والتنمية. |
| In 2007, Jamaica will also need assistance from the International Development Research Centre for a research project on the Jamaican pharmaceutical sector. | UN | وستحتاج جامايكا أيضاً في عام 2007 إلى مساعدة من مركز بحوث التنمية الدولية للاضطلاع بمشروع بحثي عن القطاع الصيدلاني في جامايكا. |
| Some of these workshops were organized jointly with other institutions, such as the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Southern Africa Customs Union (SACU), the International Development Research Centre (IDRC) of Canada and the Trade Law Centre for Southern Africa (TRALAC). | UN | ونُظِّم بعض هذه الحلقات بالاشتراك مع مؤسسات أخرى، كالاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ومركز بحوث التنمية الدولية بكندا، ومركز القانون التجاري للجنوب الأفريقي. |
| Subprogramme 15.2, Development Research and policy analysis | UN | البرنامج الفرعي 15-2، بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| 15.2 Development Research and policy analysis . 15.12 - 15.14 97 | UN | ١٥-١٠ ـ ١٥-١١ بحوث التنمية وتحليل السياسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 