"بحوث السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy research

The next step in policy research would be to identify specific measures that are appropriate for the wide range of African countries.
والخطوة التالية في بحوث السياسات سوف تتمثل في تحديد التدابير المعينة الملائمة لطائفة واسعة من البلدان الأفريقية.

Namibia Economic policy research Unit
وحدة بحوث السياسات الاقتصادية في ناميبيا

The discussion of issues in these meetings had been of a high technical calibre, and had provided useful advice on policy research and the exchange of experience.
واتسمت مناقشة القضايا في هذه الاجتماعات بمستوى فني رفيع وأتاحت مشورة مفيدة بشأن بحوث السياسات وتبادل الخبرات.

Junior Professional Officer position in HQ Amman, policy research Officer at RSSD
وظيفة موظف مبتدئ في المقر في عمان، موظفا بحوث السياسات في إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

Junior Officer Position in HQ Amman, policy research Officer at RSSD
وظيفة موظف مبتدئ في مقر عمان، موظف بحوث السياسات في إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

Mr. John Okidi Executive Director, Economic policy research Centre, Uganda.
السيد جون أوكيدي، المدير التنفيذي، مركز بحوث السياسات الاقتصادية، أوغندا

These issues will be covered in wider scope and better addressed in the ECA policy research Report
سيجري تناول هذه المسائل على نحو أوسع ومعالجتها بشكل أفضل ضمن تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن بحوث السياسات

The subprogramme will also undertake policy research, documentation of best practices and knowledge-sharing in various sectoral areas of human and social development.
وسيقوم البرنامج الفرعي بإجراء بحوث السياسات العامة، وتوثيق أفضل الممارسات وتبادل المعارف في مجالات قطاعية مختلفة من التنمية البشرية والاجتماعية.

As you pointed out last year, Mr. Chairman, we must access the wide range of thinking in academic, policy research and other circles.
وكما أشرتم في العام الماضي، يا سيادة الرئيس، فاننا يجب أن نطلع على المجموعة العريضة من اﻷفكار الموجودة في الدوائر اﻷكاديمية ودوائر بحوث السياسات العامة وغيرها من الدوائر.

To this end, new recruitments was undertaken in 2010 that should boost institutional capacity in the areas of policy research, policy dialogues and development communications.
وتحقيقاً لهذه الغاية، أجريت تعيينات جديدة في عام 2010 من شأنها تعزيز القدرة المؤسسية في مجالات بحوث السياسات العامة، والحوارات بشأن السياسات العامة والاتصالات الإنمائية.

:: Provision of policy research training to 50 members of relevant security and defence institutions and facilitation of research activities at the National Defence Institute
:: تقديم تدريب في مجال بحوث السياسات لأجل 50 فرداً من مؤسسات الأمن والدفاع المعنية، وتيسير أنشطة البحوث في معهد الدفاع الوطني

Director-General, policy research Department, Ministry of Commerce, China
69 - المدير العام لإدارة بحوث السياسات بوزارة التجارة في الصين

Session 3.1: Dr. Dhananjayan Sriskandarajah, Senior Research Fellow and Head of the Migration, Equalities and Citizenship team, Institute for Public policy research
الجلسة 3-1: الدكتور دانانجايان سريسكانداراجاه، مدير استراتيجية البحوث في معهد بحوث السياسات العامة

The consultancy budget available to the evaluation function was also augmented by means of a financial transfer from the former policy research Unit.
وتمت أيضا زيادة الميزانية المتاحة لتعيين خبراء استشاريين يكلفون بالتقييم، وذلك بواسطة نقل أموال من وحدة بحوث السياسات السابقة.

Studies on volunteering can be undertaken by independent public policy research and/or academic institutions.
ويمكن أن تضطلع بالدراسات المتعلقة بالتطوع مؤسسات بحوث السياسات العامة المستقلة و/أو المؤسسات الأكاديمية.

Gaps in policy research also have been identified, including, for example, factors affecting school enrolment and dropout rates.
كذلك فإن الثغرات التي تشوب بحوث السياسات تم تحديدها ومنها مثلا العوامل المؤثرة على القيد المدرسي ومعدلات التسرب من المدارس.

77. Since 1990, the Division for the Advancement of Women has continued the development of policy research for the Commission on the Status of Women.
٧٧ - ما برحت شعبة النهوض بالمرأة، منذ عام ١٩٩٠، تجري بحوث السياسات من أجل لجنة مركز المرأة.

As the Chairman pointed out in 1993, we must access the wide range of thinking in academic, policy research and other circles.
وكما أشار الرئيس في ١٩٩٣، يجب أن نطلع على المجموعة العريضة من اﻷفكار الموجودة في الدوائر اﻷكاديمية ودوائر بحوث السياسات العامة وغيرها من الدوائر.

A training workshop was also provided to 17 Government officials and staff of national policy research institutions in Eastern and Southern Africa for designing effective macroeconomic policies.
كما نُظّمت حلقة عمل تدريبية لـ 17 مسؤولاً حكومياً وموظفاً في معاهد بحوث السياسات الوطنية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي لتصميم سياسات الاقتصاد الكلي الفعالة.

Does gender inequality reduce growth and development? Evidence from cross-country regressions. policy research Report on Gender and Development. Washington, D.C.: World Bank.
هل تؤدي لا مساواة الجنسين إلى تخفيض النمو والتنمية؟ قرائن من حالات التراجع عبر البلدان، تقرير بحوث السياسات بشأن نوع الجنس والتنمية، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.