"بحياة جنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sex life
• sexual lives
• sexual life

The law establishes the principle that every individual may lead a sex life that is responsible, satisfying and risk-free.
وهو يفرض المبدأ القائل بأن من حق كل شخص أن يضطلع بحياة جنسية مسؤولة ومرضية بعيدة عن المخاطرة.

They got married too young, but they've got a great sex life.
تزوجا في سن صغيرة، لكنهما يتمتعان بحياة جنسية رائعة.

I'd think you of all people would appreciate an older couple with a healthy sex life.
كنت أظنكِ من بين كل الناس ستقدرين وجود زوجين كبيرين بحياة جنسية صحية.

Comprehensive sexual education provides young people with the necessary skills and information to make free and informed decisions about their health, and enjoy satisfying sexual lives and healthy reproductive ones if and when they choose to make these choices.
وتزود التربية الجنسية الشاملة الشباب بالمهارات والمعلومات اللازمة لاتخاذ قرارات حرة ومستنيرة بشأن صحتهم، والتمتع بحياة جنسية مرضية وحياة إنجابية صحية إذا ما اختاروا هذه الخيارات ومتى اختاروها.

We defend the rights of all young people to enjoy their sexual lives free from ill health, unwanted pregnancy, violence and discrimination, and for a woman's right to choose to terminate her pregnancy legally and safely.
ونحن ندافع عن حقوق جميع الشباب في أن يستمتعوا بحياة جنسية خالية من المرض والحمل غير المرغوب فيه والعنف والتمييز، وعن حق المرأة في اختيار إنهاء حملها بشكل قانوني وعلى نحو مأمون.

It entails the capacity to have an informed, satisfying and safe sexual life.
ويترتب عليه القدرة على التمتع بحياة جنسية مبنية على علم ومرضية ومأمونة.

Let's just stop pretending it's effective to have a sex life.
لنتوقف عن التظاهر بأننا نحظى بحياة جنسية فعالة.

Other than I want a sex life.
أخرى مما كنت ترغب في التمتع بحياة جنسية.

You know,my parentshad a great sex life.
أتعلم ، والداي كانا يستمتعان بحياة جنسية رائعة

Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
ولذلك تعني الصحة اﻹنجابية قدرة الناس على التمتع بحياة جنسية مرضية ومأمونة، وقدرتهم على اﻹنجاب، وحريتهم في تقرير اﻹنجاب وموعده وتواتره.

Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
ولذلك تعنـي الصحة الإنجابية قـدرة الناس على التمتع بحياة جنسية مُـرضية ومأمونة، وقدرتهم على الإنجاب، وحريتهم في تقرير الإنجاب وموعده وتواتره.

Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
ولذلك تعني الصحة الإنجابية قدرة الناس على التمتع بحياة جنسية مرضية ومأمونة، وقدرتهم على الإنجاب، وحريتهم في تقرير الإنجاب وموعده وتواتره.

In the PNSSPR the right to sexual and reproductive health is understood to mean the capacity to enjoy a satisfactory and risk-free sex life and to decide whether to have children and their number and spacing.
ومن المفهوم في إطار البرنامج أن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية يعني القدرة على التمتع بحياة جنسية مرضية وخالية من الأخطار واتخاذ قرار بشأن إنجاب الأطفال وعددهم والمباعدة بين الولادات.

Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
ولذلك تعني الصحة الإنجابية قدرة الناس على التمتع بحياة جنسية مُرضية ومأمونة، وقدرتهم على الإنجاب، وحريتهم في تقرير الإنجاب وموعده وتواتره.

It defends the right of all young people to enjoy their sexual lives free from ill health, unwanted pregnancy, violence and discrimination.
وتدافع المنظمة عن حق جميع الشباب في الاستمتاع بحياة جنسية خالية من المرض، ومن الحمل غير المرغوب فيه، ومن العنف، والتمييز.

To ensure they live healthy and satisfying sexual lives, young people need evidence-based, accurate information about their sexual and reproductive health, as well as skills and knowledge to negotiate relationships, to know their bodies and their rights, and to affirm each other's diversities.
ولضمان تمتع الشباب بحياة جنسية سليمة ومرضية، فإنهم يحتاجون إلى معلومات دقيقة ومستندة إلى أدلة فيما يتعلق بصحتهم الجنسية والإنجابية، إضافة إلى المهارات والمعارف اللازمة للتفاوض بشأن العلاقات، والتعرف على أجسادهم ومعرفة حقوقهم، والتأكيد على التنوع فيما بينهم.

It defends the right of all people to enjoy sexual lives free from ill health, unwanted pregnancy, violence and discrimination, and believes that sexual and reproductive health and rights should be guaranteed for everyone, including all migrants, because they are internationally recognized human rights.
وهو يدافع عن حقوق جميع البشر في التمتع بحياة جنسية معافاة من اعتلال الصحة والحمل غير المرغوب فيه والعنف والتمييز، ويؤمن بأن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية ينبغي أن تكون مضمونة للكافة، بمن فيهم جميع المهاجرين، لأنها من حقوق الإنسان المعترف بها دوليا.

Safe and effective contraception not only makes responsible procreation more possible, it also allows for a satisfying, pleasurable sexual life with diminished fear of unintended pregnancy.
غير أن وسائل منع الحمل المأمونة والفعالة لا تقتصر على جعل ترشيد الإنجاب أمراً ممكناً فحسب، بل تسمح كذلك بحياة جنسية مرضية وممتعة تقلل الخشية من الحمل غير المرغوب فيه.