"بحياتي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life on
• life on a

I've been betting my life on a lot less these days.
لقد راهنتُ بحياتي على أقل بكثير هذه الأيام

And I bet my life on it, it wasn't Sully.
وأراهن بحياتي على ذلك، فإنه لم يكن سولي.

I believe you're good people. I've bet my life on it.
أؤمن أنّكم قوم صالحون، وقد راهنت بحياتي على ذلك.

You know, until I was in that room tonight, with my life on the line...
كما تعلمين, حتى كنت في تلك الغرفة الليلة بحياتي على المحك

I'm right about these people. I'd bet my life on it.
إنّي محقة بشأن هؤلاء الناس أراهن بحياتي على ذلك

For a guy who likes sure things... I was about to bet the rest of my life on a real long shot.
و رغم حرصي الشديد, راهنت بحياتي على لعبة خاسرة

- Willing to bet my life on it. - Lois, you know, you are priceless. Really.
ومستعدة لأراهن بحياتي على ذلك لويس، أتعلمين أنت ثمينة حقا -

You're asking me to bet my life on whether, when it counts... a mother will turn against her son?
أنت تطلب مني أن أراهن بحياتي على ... بينما تقوم والدة بالوقوف ضد أبنها ؟

"I'm prepared to sacrifice my life on this earth
أنا مستعد للتضحية بحياتي على هذه الأرض

But he'll be safe, I'll stake my life on it.
لكنه سيكون آمناً، أراهن بحياتي على ذلك

No, Raylan, I'm gonna bet my life on you being the only friend I have left in this world.
كلا " ريلين " سأراهن بحياتي على كونك صديقي الوحيد في هذا العالم

I'll bet my life on it!
اراهن بحياتي على ذالك

It was him. I'd bet my life on it.
كان هو، أراهن بحياتي على ذلك

I would stake my life on it.
سأخاطر بحياتي على هذا

I'd stake my life on it.
‫أراهن بحياتي على ذلك.

I'd bet my life on it.
أود الرهان بحياتي على ذلك.

I'd bet my life on it.
أراهن بحياتي على ذلك

I'll stake my life on it.
سأراهن بحياتي على ذلك

And I'd bet my life on it.
وكنت لأرهان بحياتي على هذا.