"بحيرة أونتاريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lake Ontario

Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
سمك شبوط من ميناء هاملتون على بحيرة أونتاريو

- Assuming exposure of pelagic invertebrates to Lake Ontario water.
- بافتراض تعرض لافقاريات البحار العميقة لمياه بحيرة أونتاريو

Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
الشبوط من خليج هاميلتون في بحيرة أونتاريو

The BMF for plankton to alewife as 22.34 in Lake Ontario.
بينما بلغ معامل التضخم الأحيائي بالنسبة للعوالق إلى سمك الويف نحو 22.34 في بحيرة أونتاريو.

While the dam itself was not altered in any way, the level of the waters in the river and in nearby Lake Ontario increased.
ومع أن السد لم يتعرض هو نفسه لأي تغيير، فإن منسوب المياه زاد في النهر وفي بحيرة أونتاريو المجاورة.

He's from there. Edge of Lake Ontario, right, soldier?
إنه من هناك، حافة بحيرة أونتاريو أليس كذلك أيها الجندي؟

These BMF values suggest that SCCPs, especially the chlorinated decanes and dodecanes, are not biomagnifying in the pelagic food web of Lake Ontario.
أما عوامل التزايد الأحيائي بالنسبة للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة وبخاصة الديكانات المكلورة والدوديكانات، لا تتزايد أحيائياً في سلسلة الغذاء السطحية في بحيرة أونتاريو.

The biomagnification factors (BMFs) representing total PBDEs for forage fish to lake trout ranged from 3.71 to 21.01 in Lake Michigan and from 3.48 to 15.35 in Lake Ontario.
وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة ميتشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة أونتاريو.

We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
يجب أن نقطع 120 ميل بحرى قبل الغروب "نطير عبر بحيرة "أونتاريو ونعبر الحدود الدولية بدون تصريح ومعنا أوز مسروق

Human dietary exposure to mirex is generally low, with the possible exception of the group dependant on a diet of fish or fish-eating birds from Lake Ontario and the St. Lawrence River and of hunters eating game birds.
وتعرض النظم الغذائية البشرية للميريكس منخفض عموماً مع احتمال استثناء الفئة المعتمدة على نظام غذائي من الأسماك، والطيور الآكلة للأسماك من بحيرة أونتاريو ونهر سان لورانس، والصيادين الذين يتناولون طيور رياضة الصيد.

Low levels of dissolved total (C10-13) SCCPs were measured in western Lake Ontario in 1999 and 2000.
وقيست مستويات منخفضة من إجمالي البارافينات C10-13)) الذائبة غربي بحيرة أونتاريو عامي 1999 و2000.

The highest fluxes are observed in lake sediments near urban areas (western Lake Ontario and the south basin of Lake Winnipeg).
ولوحظت أعلى هذه الدفقات في رواسب البحيرات بالقرب من المناطق الحضرية (غربي بحيرة أونتاريو وجنوب حوض بحيرة وينييغ).

Muir et al. (2001, 2002) measured SCCPs in fish collected in Lake Ontario in 1996 and 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Levels of SCCPs ranged from 118 to 1250 ng/g wet wt. in carp and 447 to 5333 ng/g in trout from Lake Ontario (Bennie et al. 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Bioaccumulation factors of 16 440 - 25 650 wet weight in trout from Lake Ontario indicate that SCCPs can bioaccumulate to a high degree in aquatic biota.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

Biomagnification of SCCPs in the Lake Ontario food web was examined by Muir et al. (2003).
وقد دُرس التزايد الأحيائي للبارافينات المكلورة متعددة السلسلة في سلسلة غذاء بحيرة أونتاريو على يد موير وآخرون (2003).

The highest fluxes are observed in lake sediments near urban areas (western Lake Ontario and the south basin of Lake Winnipeg).
ولوحظت أعلى هذه الدفقات في رسابات البحيرات بالقرب من المناطق الحضرية (غربي بحيرة أونتاريو وجنوب حوض بحيرة وينيبيغ).