"بحيرة اونتاريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lake Ontario

Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
سمك شبوط من ميناء هاملتون على بحيرة اونتاريو

- Assuming exposure of pelagic invertebrates to Lake Ontario water.
- بافتراض تعرض لافقاريات البحار العميقة لمياه بحيرة اونتاريو

The BMF for plankton to alewife as 22.34 in Lake Ontario.
بينما بلغ معامل التضخم الأحيائي بالنسبة للعوالق إلى الرنجة نحو 22.34 في بحيرة اونتاريو.

The biomagnification factors (BMFs) representing total PBDEs for forage fish to lake trout ranged from 3.71 to 21.01 in Lake Michigan and from 3.48 to 15.35 in Lake Ontario.
وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة متشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة اونتاريو.

There is also evidence of SCCP accumulation in fish species from Lake Ontario (Muir et al., 2001).
وهناك أيضاً دليل على تراكم البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في أنواع الأسماك في بحيرة اونتاريو. (Muir et al., 2001).

Lake Ontario sediment
رواسب من بحيرة اونتاريو

- Assuming benthic invertebrate in Lake Ontario.
- لافقاريات القاع بمياه بحيرة اونتاريو.

Concentrations of BDE-47 and BDE-99 in Lake Ontario pelagic food web show increasing concentrations with increasing trophic position (Alaee et al. 2002).
وتبين تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم BDE-47 وBDE-99 في الشبكة الغذائية البحرية في بحيرة اونتاريو زيادة التركيزات مع زيادة المستوى الغذائي (Alaee et al. 2002).

Measured SCCPs in carp collected in Lake Ontario in 1996 and 2001 (Muir et al. 2001; 2002)
قيست البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في أسماك الشبوط المجموعة من بحيرة اونتاريو عام 1996 و2001 (موير وآخرون - 2001 و2002).

Lake Ontario
بحيرة اونتاريو

In contrast CNs contribute significantly to the burden of dioxin-like compounds in Lake Ontario biota, contributing between 12 and 22% of total CN and PCB TEQ in lake trout and up to 69% in benthic organisms (Helm et al. 2008).
وعلى العكس من ذلك، تسهم النفثالينات بدرجة كبيرة في إجمالي المركبات المماثلة لديوكسين في نباتات وحيوانات بحيرة اونتاريو بما يسهم بما يتراوح بين 12 و22 في المائة من مجموع معدلات السمية الشاملة في النفثالينات ومركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة في تروت البحيرة وحتى 69 في المائة من كائنات الأعماق (Helm وآخرون، 2008).

In addition to these experimental values from laboratory studies, BCF values have been estimated in situ for Lake Trout (Salvelinus namaycush) in western Lake Ontario, i.e., the overall BCF for C10-13 SCCPs was 36 500 (Filyk et al. 2003).
13 - بالإضافة إلى هذه القيم التجريبية المأخوذة من الدراسات المختبرية، تم إجراء تقدير لقيم معاملات التركيز الأحيائي في الموقع في بحيرة تروت (Salvelinus namaycush) غربي بحيرة اونتاريو حيث جاءت القيمة الشاملة لمعامل التركيز الأحيائي 10-13 كربون للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة 500 36 (Filyk et al. 2003).

At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers (that is, BDE-47, BDE-99 and BDE-100) increased by 71-112-fold over these two decades (from 4.7 to 400.5 μg/kg ww at Lake Ontario; from 8.3 to 927.3 μg/kg ww at Lake Michigan; from 7.6 to 541.5 μg/kg ww at Lake Huron).
وقد زادت تركيزات الاثير خماسي البروم نثاي الفينيل (BDE-47، BDE-99وBDE-100)، في مواقع أخذ العينات عند بحيرة متشيجان وبحيرة هورون وبحيرة أونتاريو بنحو 71 إلى 112 مرة خلال هذين العقدين (من 4.7 إلى 400.5 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في بحيرة اونتاريو ومن 8.3 إلى 927و3 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب من بحيرة متشيجان ومن 7.6 إلى 541.5 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في بحيرة هورون).