"بخدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference servicing
• conference-servicing
• of conference
• for conferences
• conference services
• the servicing
• servicing of conferences

Therefore adoption of the resolution does not entail additional conference servicing requirements.
وعليه، فإن اتخاذ القرار لا يستتبع احتياجاتٍ إضافية تتعلق بخدمة المؤتمرات.

The expanded Committee is not expected to generate additional conference servicing costs.
ولا يتوقع أن تتولد عن اللجنة الموسّعة تكاليف إضافية فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات.

Requirements related to conference servicing, by object of expenditure
الاحتياجات المتصلة بخدمة المؤتمرات حسب وجه الإنفاق

Table 1 Summary of the estimated conference-servicing workloads for documentation and meetings
موجز أعباء العمل المتصلة بخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالوثائق والاجتماعات

The Secretariat will report orally on its efforts to ensure effective coordination between the four United Nations conference-servicing centres and provide copies of its report to members.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن الجهود التي تبذلها لكفالة التنسيق الفعال بين مراكز اﻷمم المتحدة اﻷربعة القائمة بخدمة المؤتمرات وتوفير نسخا منه لﻷعضاء.

Post requirements related to conference servicing
الاحتياجات من الوظائف فيما يتصل بخدمة المؤتمرات

For that purpose, the related provisions for conference servicing are made in the budgets of the users.
ولذلك الغرض، ترصد الاعتمادات ذات الصلة بخدمة المؤتمرات في ميزانيات المستعملين.

All additional regular and temporary staff members recruited to assist in activities relating to conference servicing will report to the manager of that subprogramme, and ultimately to the Coordinator of CIS.
وسيكون جميع الموظفين اﻹضافيين العاديين والمؤقتين المعينين للمساعدة في اﻷنشطة المتصلة بخدمة المؤتمرات مسؤولين أمام مدير هذا البرنامج الفرعي ومن ثم أمام منسق برنامج دعم المؤتمرات والدعم اﻹعلامي.

RESOURCE REQUIREMENTS FOR THE conference servicing CONTINGENCY
الاحتياجات من الموارد بالنسبة لاحتياطي الطوارئ المتعلق بخدمة المؤتمرات

Work programme with regard to conference servicing of the Authority during 1996
برنامج العمل فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات للسلطة

As is well known, the Fifth Committee, its staff and its conference servicing resources are already overstretched by an extraordinary backlog of work.
كما هو معلوم، أن اللجنة الخامسة متخمة وأيضا موظفيها ومواردها الخاصة بخدمة المؤتمرات بالفعل بمتأخـــرات غير عاديــة من العمل.

The conference-servicing implications are as follows.
أما الآثار المترتبة على مشروع القرار فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات فهي كما يلي.

The related conference-servicing requirements, at full cost, is estimated at $13,600.
وتقدر التكلفة الكاملة للمتطلبات المتصلة بخدمة المؤتمرات بمبلغ 600 13 دولار.

The additional requirements outlined in paragraph 7 covered both conference-servicing and non-conference-servicing costs.
والاحتياجات اﻹضافية الموجزة في الفقرة ٧ تشمل تكاليف خدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات على السواء، وستعقد الاجتماعات في مكانين، وندهوك وأديس أبابا.

I. conference-servicing costs
أولا - التكاليف المتعلقة بخدمة المؤتمرات

Consequently, for each session, the Council secretariat is forced to take ad hoc measures to fill capacity gaps, including through the full involvement of interns in certain conference-servicing and administrative tasks.
ومن ثَم، تجد أمانة المجلس نفسها مضطرة، في كل دورة، إلى اتخاذ تدابير ظرفية لسد الفجوات التي تشوب قدرتها، بسبلٍ منها إشراك متدربين في بعض المهام الإدارية والمتعلقة بخدمة المؤتمرات إشراكاً كاملاً.

The agreement with the International Association of conference Interpreters is negotiated every five years.
ويجري التفاوض بشأن الاتفاق مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات كل خمس سنوات.

Table 17. Staffing requirements for the conference services contingency Table 18.
الجدول 17- الاحتياجات من الموظفين للطوارئ المتعلقة بخدمة المؤتمرات

Estimated conference-servicing workloads for the biennium 2000-2001 project a level of demand for conference services broadly equivalent to the servicing requirements addressed in the current biennium.
وتتوقع تقديرات حجم العمل المتعلق بخدمة المؤتمرات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ أن يكون مستوى الطلب على خدمات المؤتمرات معادلا بصفة عامة للاحتياجات من الخدمات التي تغطيها فترة السنتين الحالية.

The following services were listed as being " very closely related to the servicing of conferences " : security, communications, catering, visitors services and - crucially - buildings management and operation.
واعتبرت الخدمات التالية " وثيقة الصلة بخدمة المؤتمرات " : الأمن، والاتصالات، وتقديم الطعام، وخدمات الزوار وكذلك - وهذا أمر أساسي - إدارة وتشغيل المباني.