"بخشخاش الأفيون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opium poppy cultivation in

The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by almost one fifth in 2008.
ونقص إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بمقدار الخمس تقريبا في عام 2008.

Viet Nam reported a total of 323 ha under opium poppy cultivation in 2001.
وقد أبلغت فييت نام عما مجموعه 323 هكتارا مزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2001.

The country reported a total of 1,019 ha under opium poppy cultivation in 2001, of which 696 ha have been eradicated.
وأبلغ البلد عما مجموعه 019 1 هكتارا مزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2001، أبيد منها 696 هكتارا.

The province of Helmand continued to account for approximately one half of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan.
ولا تزال مقاطعة هيلماند تستأثر بزراعة ما يقارب نصف إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان.

The province of Hilmand continued to account for approximately one half of opium poppy cultivation in Afghanistan.
وظلّ لدى مقاطعة هلمند نحو نصف المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان.

Annual estimates of the area under opium poppy cultivation in Afghanistan have increased for four consecutive years.
وزادت التقديرات السنوية للمساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان لأربع سنوات متتابعة.

Colombia estimated the area under opium poppy cultivation in 2013 at 298 ha and reported the eradication of a further 514 ha.
وقدَّرت كولومبيا المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2013 بـ298 هكتاراً، وأفادت بإبادة 514 هكتاراً أخرى.

In 2012, opium poppy cultivation in Afghanistan covered 154,000 ha, 18 per cent more than the previous year.
وفي عام 2012، بلغت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان 000 154 هكتار، وهو ما يزيد على العام السابق بنسبة 18 في المائة.

With a total area of over 58,000 hectares in 2012, most opium poppy cultivation in South-East Asia took place in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وبلغ إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في جنوب شرق آسيا 000 58 هكتار في عام 2012، كان الجزء الأكبر منها يقع في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.

In 2010, Shan State accounted for 92 per cent of total opium poppy cultivation in Myanmar, and Kachin State accounted for most of the remaining 8 per cent.
وفي عام 2010، بلغت حصة ولاية شان 92 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في ميانمار، في حين استأثرت ولاية كاشين بمعظم الكمية المتبقية البالغة نسبتها 8 في المائة.

opium poppy cultivation in Afghanistan covered an estimated 154,000 ha in 2012, 18 per cent higher than the estimated 131,000 ha recorded the previous year.
وقدرت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بـ 000 154 هكتار في عام 2012، أي بزيادة 18 في المائة عن مساحتها المقدرة التي سجلت في العام السابق على ذلك، وهي 000 131 هكتار.

Egypt eradicated 121 ha of opium poppy cultivation in 2008 and 89 ha in 2009 and reported that, in 2008 and 2009, opium poppy cultivation on its territory took place in the Sinai peninsula and Upper Egypt.
23- وأبادت مصر 121 هكتارا من المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2008 و89 هكتارا في عام 2009، وأفادت بأن زراعة خشخاش الأفيون في عامي 2008 و2009 تركزت في شبه جزيرة سيناء والصعيد.

India reported the eradication of 631 ha under opium poppy cultivation in 2008 and 2,213 ha in 2009.
13- وأبلغت الهند عن إبادة 631 هكتارا مزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2008 و213 2 في عام 2009.

Colombia estimated the net area under opium poppy cultivation in 2007 at 714 ha, excluding eradicated areas amounting to 375 ha.
وأشارت تقديرات كولومبيا إلى أن المساحة الصافية المزروعة بخشخاش الأفيون في عام 2007 بلغت 714 هكتاراً بدون المساحات المبادة التي بلغت 375 هكتاراً.

Between 2008 and 2009, the land under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by 22 per cent, from 157,000 hectares (ha) to 123,000 ha.
وبين عامي 2008 و2009، تقلَّصت مساحة الأراضي المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بنسبة 22 في المائة، أي من 000 157 هكتار إلى 000 123 هكتار.

In 2001, the area under opium poppy cultivation in Viet Nam totalled 324 hectares, compared with 21,199 hectares in 1992.
28- وفي عام 2001، بلغت المساحة الاجمالية المزروعة بخشخاش الأفيون في فييت نام 324 هكتارا، مقارنة بـ 199 21 هكتارا في عام 1992.

The United Nations Office on Drugs and Crime opium survey reported 74,000 hectares of opium poppy cultivation in 2002, resulting in 3,400 tons of opium from five provinces in the northern, eastern and southern parts of the country.
وأفاد استقصاء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن الأفيون بوجود 000 74 هكتار مزروعة بخشخاش الأفيون في سنة 2002، مما ينتج عنه 400 3 طن من الأفيون من 5 مقاطعات في الأجزاء الشمالية والشرقية والجنوبية من البلد.

The total area under opium poppy cultivation in Afghanistan peaked at 193,000 ha in 2007, and declined to 157,000 ha in 2008 and 123,000 ha in 2009.
14- وصلت المساحة الإجمالية المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان إلى أوجها في عام 2007 حيث بلغت 000 193 هكتار؛ ثم انخفضت إلى 000 157 هكتار في عام 2008 ثم إلى 000 123 هكتار في عام 2009.