"بخصوصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• on you

You still think this is just about you, don't you?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

She was always worried about me, but mostly about you.
هي كانت دائما قلقة بشأني لكن بصفة اكبر بخصوصك

But, Carter, when you walked into my office that first day, everything about you just screamed possibility.
و لكن يا كارتر، حين دخلت لمكتبي في اليوم الأول كل شيء بخصوصك صرخ الإمكانية

I've got to say, it's so exciting to find out something new about you.
علي ان اعترف انه من المثير جداً أن اكتشف شيئاً جديداً بخصوصك

Tell me something I don't know about you.
في الحقيقة هذه فقط أخبريني شيئاً لا أعرفه بخصوصك أنتِ

Daddy may have been wrong to ruin my revenge, but he was right about you.
أبي يمكن أنه كان على خطأ بافساده انتقامي لكنه كان على حق بخصوصك

You're goddamn right that's what she's doing, but that's not all she's doing, because from the second that she found out about you, she's had to lie for you, and she still treated you like family,
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك

I've been answering questions about you forever, and that is not easy for me, you know, talking about other people.
لقد كنت أجاوب عن اسئلة بخصوصك طوال الايام الماضية وهذا ليس بالسهل علي كما تعلمين أن أتحدث بشأن الأخرين

I always knew there was something funny about you.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء مريب بخصوصك.

I've been hearing a lot of good things about you. Oh.
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة بخصوصك

I don't know about you I need a little peach in my shampoo.
لا أدري بخصوصك لكني أحتاج القليل من زيت الخوخ في الشامبو

Well, that messed me up, so I made a move, okay, a tough move about you without talking it over because you were in a coma.
حسنا , اصبت بشده لذلك قمت بعمل خطوه خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه

i know exactly three facts about you, and one of them is that you won't let any of us crash at your place.
انا اعلم ثلاث حقائق بخصوصك وواحده منهم انك لن تسمحي لأي احد ان ينام في منزلك

I don't know what it is, but there's something different about you.
لا اعلم ما هو , لكن هناك شيء مختلف بخصوصك

I'm sorry. How are you making this about you?
انا آسفة، كيف حوَّلتِ هذا الأمر ليصبح بخصوصك أنتِ؟

Are you sure I'm not completely confident about my first day because it's gonna be a home run, and I am worried about you because you're taking on a little bit more of the Lily load?
واثقا بالكامل بخصوص يومي الاول لأنه سينجح بشكل ساحق و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل

Dad told us not to say anything, but we're really worried about you.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

So, I was sorry to hear about you and Emma.
متاكد من انك ستجدى حلال لذلك اذا انا اسفه عما سمعته بخصوصك انت و

I guess things weren't about you for a second.
عجبا,ظننت أن الامور ليست بخصوصك للحظة -حسنا.لإنهاء الأمر

Something about you. I didn't see it before, but I feel it now.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

That's the one thing I know I can always count on you for.
إنها الشيء الوحيد بخصوصك الذي أستطيع الاعتماد عليه