"بخصوصنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about us
• about you and me

All right, well, you've had a lot to say lately, about us, about how you don't think we should be together.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

They could have ridden off and told the Franks all about us.
كان بإمكانهم الهروب وإخبار الفرانكيين بخصوصنا.

You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

We can't have her running her mouth about us to anyone.
لا يمكننا أن ندعها تثرثر بخصوصنا لاي شخص

It's not about today and what you had to do, what you're still doing, it's about us.
هذا لا يتعلّق باليوم وبما اضطررت لفعله ومازلت تفعله إنّه بخصوصنا

This is the perfect opportunity to tell my mom about us.
هذه هي الفرصة المناسبة لإخبار والدتي بخصوصنا

Nothing about us feels right anymore.
لا يوجد شئ بخصوصنا يبدوا على ما يرام حاليا

It's about us. We have to pull together.
إنه بخصوصنا جميعًا علينا أن نتكاتف سويًا

I think this is very good for us... because it will raise awareness about us pickers.
أعتقد بأن ذلك مفيد لأجلنا سيزيد الوعي بخصوصنا نحن الجامعين

Russian friends curious about us... they're asking about us all over town.
الروس يصابون بالفضول بخصوصنا انهم يسألون عنا في كل مكان

I don't know what to do about you, or about us...
انا لااعرف عندما يكون الامر بخصوصك او بخصوصنا نحن

The last time I saw you,you were gonna tell your wife about us and we were gonna start our life together.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

The last time I saw you, you were going to tell your wife about us and we were going to start our life together.
اخر مرة رايتك ,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا ما

And the world can know, and it will be just about us.
والعالم يستطيع ان يعرف .. وسيكون فقط بخصوصنا نحن

What words could I say that would tell him it was wrong about us?
أى كلمات يمكننى قولها لاقول أن كان مخطىء بخصوصنا ؟

Howard doesn't want anybody to know about us yet.
(هاوارد) لا يريد أن يعرف أحد بخصوصنا بعد

You've been talking to Natalie about us sexually?
هل كنت تتكلمين مع "ناتالي" بخصوصنا جنسيا؟

But the second part about us not being a match...
ولكن الجزء الثاني بخصوصنا لا ينطبق

I can't worry about "they." I can only worry about "us."
"أنا لا أقلق "بخصوصهم "أنا فقط أقلق "بخصوصنا

This is not about me. This is about us.
هذا ليس بخصوصي أنا، هذا بخصوصنا كلانا.

It's about you and me and the fact that you've been checked out ever since I got home from Seattle.
انه بخصوصنا أنا و أنت وحقيقةأنكغيرمتواجد.. منذ أن عدت من (سياتل)