"بخصوصها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about her
• for which
• and give
• with respect to which
• about that
• relating to the lawsuit

Huge success. Come on. I'll tell you all about it.
بنجاح كبير , هيّا , سأخبرك كل شيء بخصوصها

It's so drastic and potentially affecting my future so detrimentally that I have to try everything I can to do something about it.
ان ذلك قاس جدا ويحتمل أن يصيب مستقبلي ضررا بالغا بحيث يتوجب علي ان احاول بكل مقدرتي فعل شيئا ما بخصوصها.

He had actually read the article and was all nice about it.
في الواقع، لقد قرأ المقالة وكان لطيفاً بخصوصها.

And if he's turned on the TV at all since yesterday, all he's seen are adults yelling about her, calling for blood.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

There's something bugging me about her, and there's nobody else I can talk to about it.
هناك شيء بخصوصها يزعجني، ولا يوجد أحد غيرك يمكنني التحدث معه عن هذا.

Such costs constitute a normal cost to the contractor who takes a risk of not obtaining the contracts for which it bids.
حيث أن هذه التكاليف تشكل تكاليف اعتيادية يتحملها متعهد البناء الذي يجازف بعدم حصوله على العقود التي يقدم عروضاً بخصوصها.

51. Can it be discerned from the breakdowns of the indicators employed in paragraph 4, or by other means, that there are any groups in your country whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population? Please define these groups as precisely as possible and give details.
51- هل يمكن أن يستشف من تقسيمات المؤشرات المستخدمة في الفقرة 4، أو بأية طرق أخرى، أن الحالة الصحية لبعض الفئات في بلدكم أسوأ من غالبية السكان؟ يرجى تعيين هذه الفئات بأقصى حد ممكن من الدقة وعرض تفاصيل بخصوصها.

Well, there's nothing you can do about it now.
حسناً, لا يمكنك أن تفعلي أي شيء بخصوصها الان

Then how come you haven't asked a single question about it.
إذاً لماذا لم تسألني سؤالاً واحداً بخصوصها

Because if he didn't, we'd fucking know about it.
لأنه لو لم يفعل ذلك، فلكنا علمنا بخصوصها الأن.

What would you do about it if it were your neighborhood?
ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟

But I guarantee you it's about her, and not about you.
لكنني أضمن لكِ أن هذا بخصوصها هي، ليس أنتِ

I told you already. I don't know anything else about her.
لقد أخبرتك سلفا,لا اعرف أي شيء أخر بخصوصها

Anything about her I can use on him?
ايوجد اي شئ يمكنني استخدامه بخصوصها عليه؟

It just does not add up, and something about her was off on the phone.
انها فقط لا تضيف اي شئ بخصوصها علي الهاتف

So I put out an alert on campus chat rooms, and this morning I got a call about her.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

Well, maybe a little confused, but, still there's something about her...
ربما لديها بعض التشويش لكن ـ ـ لايزال شيئا ما بخصوصها

The financial periods for which such recommendations were first made are indicated in the annex.
وترد في المرفق الفترات المالية التي صدرت بخصوصها تلك التوصيات للمرة الأولى.

The petitioner responded in each case with respect to which dialogue had been completed.
وقد ردّ مقدّم الطلب على الأسئلة في كل قضية أُنجز الحوار بخصوصها.

I forgot about that down payment I helped you guys with.
نسيت بأمر الدفعة الأولى سأساعدكم بخصوصها