"بخصوص الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• about this

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

I'm saying if you want to do something about it, then do it now.
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

Well, I know you'll hear about it, but, anyway, here.
حسناً ، أعلم أنّكَ ستسمع بخصوص الأمر لكن ، على أي حال ، إليك الخواتم

But if you mess with someone's heart, there's nothing anyone can do about it, except me.
لكن إذا عبثت بقلب شخص ما لا أحد يستطيع فعل شيء بخصوص الأمر بإستثنائي أنا

I don't think I want to talk about this anymore really.
. لا اعتقد انني اود التحدث بخصوص الأمر بعد الآن

It's getting them to have the will to do something about it.
هذا يجعلهم يتسلحون بالعزيمة لفعل شيئ بخصوص الأمر

Look, I know you want me to do it for awhile, but we finally talk about it as a family and that's the decision we have reach.
أنظر،أعلم بأنك كنت تريد مني فعل هذا منذ مدة لكن أخيرا تحدثنا بخصوص الأمر كعائلة و هذا هو القرار الذي توصلنا إليه

I don't want to hear another word about it.
و لا أريد سماع أى كلمة بخصوص الأمر

Look, go ahead, see if you can get him to tell you anything about it.
أسمع، أذهب وحاول ان تجعله يخبرك بأي شيء بخصوص الأمر

It's all rubbish. I've been onto Liverpool. They don't know anything about it.
لقد كنت هناك في ليفربول و لم يعرفوا أي شئ بخصوص الأمر

So I confronted Dad about it, and he blew up.
لذا واجهت أبي بخصوص الأمر وبدأ بالصراخ

Well, then let's do something about it.
. حسنًا إذًا لتفعل شيئًا بخصوص الأمر

What's so great about it?
إذا كان هنالك شئ مميز بخصوص الأمر ؟

I'm not very pleased about it.
لستُ مسروراً جداً بخصوص الأمر.

But what are you going to do about it, Mr Poirot?
و ماذا ستفعل بخصوص الأمر يا سيد "بوارو" ؟

there's nothing I can do about it.
وليس ... ليس هُناك شئ لأفعله بخصوص الأمر

You're just in denial about it.
أنت فقط في حالة إنكار بخصوص الأمر.

The dickie dollar scholars do something about it.
لكى نفعل شيئاً ما بخصوص الأمر ماذا ؟

Don't worry about it. This room is completely soundproofed. Vroom!
.لا تقلقي بخصوص الأمر هذه الغُرفة عازلة للصوت تماماً بانينو"؟"

- I don't want to talk about it.
و لا أريد أن أتحدّث بخصوص الأمر.

I'm sure the police will be very interested to hear about this.
متأكدة أن الشرطة ستكون مهتمة بما تقوله بخصوص الأمر