"بخصوص المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the money
• about money
• for money

It's not about the money, son. It's about the rules.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

When the time comes, he's gonna contact us about the money, yes?
عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بخصوص المال ، صحيح ؟

I don't remember how much I got paid as a lifeguard, but it was never about the money.
أنا لا أتذكر كم حصلت مقابل عملي كحارس إنقاذ ولكن لم يكن أبدا بخصوص المال

If you're worried about money, don't be. I'll sort something out.
إذا كان الأمر بخصوص المال لا تقلق، يمكننى تدبر الأمر

If this is about money... ask the Chairman.
ان كان هذا بخصوص المال فاذهب واسأل الرئيس

Robinson, some of your boys, they have funny idea about money.
روبنسن'، بعض من أفرادك'، لديهم فكرة مضحكة بخصوص المال.

Okay, if it's about the money, about the trip, I-I'll treat you guys.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

I mean, you and I both know that this is not about the money.
أقصد ، أنني أنا وأنتِ نعلم أن هذا ليس بخصوص المال

Yeah, but if this was about the money, why did the unsub kill the tutor?
نعم,لكن ان كان هذا بخصوص المال لماذا قام الجاني بقتل المعلمة؟

We promise not to say anything about the money as long as we get a piece of the pie.
نعد الا نقول شىء بخصوص المال طالما سنحصل علي جزء من الفطيرة

It's not about the money. 50 cents? !
انة ليس بخصوص المال انة ليس بخصوص المال , 50 سنتاً ؟

That's because this was never about the money.
ذلك لأن هذا الأمر لم يكن أبداً بخصوص المال

If she knows about the money, we get her out of the country.
اذا كانت تعلم بخصوص المال سنقوم باخراجها من البلد

It does not act about the money! We would last friends.
الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء

So, I just stood there, talking to her about money
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال

I don't care about money.
انني لا اهتم بخصوص المال لقد اظهرت لنا انك ستفعل اي شيء

I mean, if it's not about money, then what?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

It's not about money. It's about making money.
الأمر ليس بخصوص المال بل بخصوص كسب المال

Often, they're about money, and in this case, yours.
غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت

If I had been worried about money my whole life, where do you think I'd be?
لو كنت قلقاً بخصوص المال طيلة حياتي أين يمكن ان أكون؟

My mom's too busy fighting my dad for money to ever call up a guy and tell him I'm shy.
أمي مشغولة بمقاتلة أبي بخصوص المال من أن تتصل رجل وتقول له انني خجلاء