"بخصوص تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about that
• about those
• on those
• about these
• about the other
• concerning those
• in relation to that
• with respect to that
• regarding that
• in regard to those

Ain't nobody talking about that Catholic school you went to.
لم أكن اتكلم بخصوص تلك المدرسة الكاثوليكية التي ارتدتها

You know, the one that you swore to secrecy about that clandestine trip to a place called Camp Muir?
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟

Omar, we have to ask you about that case.
يا عمر ، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص تلك القضية

I feel anger and fury about those days too.
انا ايضا أشعر بغضب وحنق بخصوص تلك الأيام

We must not allow the momentum generated by the various conferences on those topics to falter.
يجب ألا نسمح للزخم الذي نشأ عن مختلف المؤتمرات بخصوص تلك المواضيع أن يفتـر.

Look... what I don't love is you not talking to me about these nightmares.
ما أكرهه هو تكتمك معي بخصوص تلك الكوابيس

This trial will yield new information about that murder.
هذه المحاكمة سوف تسفر عن حقائق جديدة بخصوص تلك الجريمة.

That this was just about that case or that she killed herself because of it.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Uh, sor... I saw you talk about that girl gone missing?
أنا آسف، لقد رأيتك تتحدث بخصوص تلك الفتاة المفقودة

So, I was right about that weird-looking mole.
إذاً فقد كنتُ محقاً بخصوص تلك الشامة الغريبة

Sometimes I just get lazy about that stuff.
انا فقط احيانا اصبح كسولا بخصوص تلك الاشياء

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

There's something... there's something about that family that just doesn't sit right with me.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

By the way, you were right about those directions.
بالمناسبة , لقد كنت محقا بخصوص تلك الإرشادات

about those photos, my roommate took them for her art final.
بخصوص تلك الصور، التقطتهم شريكة غرفتي لاختبارها الفنيّ النهائيّ.

You know, a funny thing about those diamonds, you see, i thought john had'em, he thought i had'em.
أتعرف؟ هناك شيء طريف بخصوص تلك الماسات تصدق؟

Two resolutions already exist in the First Committee on those issues.
وهناك قراران بالفعل أمام اللجنة الأولى بخصوص تلك المسائل.

Maybe it'll force his dad to change his mind about these ridiculous laws.
ربما سيجبر هذا أبوه على أن يغير رأيه بخصوص تلك القونين السخيفة

I'm sorry about the other night. I was a bit hammered.
اسف بخصوص تلك الليلة انا كنت قليل الأب بعض الشيئ

Some time ago you put pressure on her concerning those letters.
في وقت سابق قمت بالضغط عليها بخصوص تلك الرسائل ..

(ii) The victims who have already communicated with the Court in relation to that case or their legal representatives.
`2 ' المجني عليهم الذين اتصلوا بالمحكمة بالفعل بخصوص تلك الحالة أو ممثليهم القانونيين.

As discussed in the draft supplement, a security right in a tangible asset does not automatically extend to the intellectual property used with respect to that asset, except if otherwise agreed by parties. " ;
وكما هو مبيّن في مشروع الملحق، فإن الحق الضماني في الموجودات الملموسة لا يمتد تلقائيا إلى الممتلكات الفكرية المستخدمة بخصوص تلك الموجودات، ما لم يتفق الأطراف على غير ذلك " ؛

The rumor regarding that black sphere and the room that contains it?
الإشاعة بخصوص تلك الكرة السوداء والغرفة التي تحتويها؟

It appears that in regard to those conflicts resolutions emanating from the Council constantly threaten the imminent withdrawal of international assistance.
وواضح أن القرارات الصادرة عن مجلس اﻷمن بخصوص تلك الصراعات تهدد دائما بقرب انسحاب المساعدة الدولية.