"بخصوص ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about that
• about it
• about this
• with that
• on that
• for that
• about the
• Speaking of
• about that-
• respect of that

So, ask me... you should be doing something about that.
لذلك , اسألينى يجب عليكٍ فعل شئ بخصوص ذلك

Yeah, I'm expecting everyone to be really cool about that.
نعم , و أظن الجميع سيكون مرتاح بخصوص ذلك

I'm sorry. This is not about that piece of garbage.
أنا آسف أن هذا التجمع ليس بخصوص ذلك الحثالة

Then there is nothing any of us can do about it.
إذن لا يمكن لأيِّ أحدٍ منا القيام بشيء بخصوص ذلك.

I had no choice. You didn't want to talk about it.
لم يكن لدي خيار , لم تودي الحديث بخصوص ذلك

Now look, I just wanna talk to you about this. You never talked to me about it.
انظر الان انا فقط اريد التحدث معك بخصوص ذلك انت لم تتحدث معى ابداً بخصوصه

Well, I'm afraid there's nothing we can do about that.
أنا أخشى أنه لا يوجد شيئاً نعمله بخصوص ذلك

Ain't gotta worry about that. I got that for free.
لا تقلق بخصوص ذلك الأمر لقد حصلت عليها مجّاناً

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

Somewhere before the invention of the toilet. Sorry about that.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

Yeah, that's the brilliant thing about that bloody website.
هذا هو الشئ الرائع بخصوص ذلك الموقع اللعين

Listen, have you heard about that German that got killed?
اسمعي هل سمعت بخصوص ذلك الالماني الذي قتل ؟

Yeah, I'm sorry about that Mongolian barbecue last night.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

All right, I'll talk to you Monday about that thing?
حسناً هل اتحدث معك بخصوص ذلك يوم الاثنين ؟

I'll find a way to get past this. Don't worry about it.
سوف أجد طريقه لكي أتخطي هذا , لا تقلقي بخصوص ذلك

I could have done something about it, but I didn't.
كان يُمكنُى فعل شئ بخصوص ذلك لَكنِّي لَمْ أفعل

When I told the boys about it, they- they didn't want to see her, didn't want to talk to her or anything.
عندما اخبرتُ الاصدقاء بخصوص ذلك لم يكونوا يريدوا ان يروها ولم يكونوا يريدوا ان يتحدثوا لها او اي شيئ اخر

Don't worry about this, we'll fix it in post.
لا تقلق بخصوص ذلك سنقوم بإصلاحها فيما بعد

We'll talk about this tomorrow. Come on, let's finish getting dressed.
سوف نتحدث بخصوص ذلك غداً هيا ، لنكمل ارتداء الملابس

You got a problem with that, you can write me up.
إذا كانت لديك مُشكلة بخصوص ذلك الأمر ، فيُمكنك تقديم شكوى ضدي

Find anything on that receipt I gave you? I have.
أوجدت أي شيء بخصوص ذلك الإيصال الذي أعطيتك إياه؟

for that, I'd need a lot more money, and I'd have to clear it with your brother.
لأرتكب جناية, ذلك يكلفك مالاً أكثر وعلي مصارحة أخيك بخصوص ذلك

But as time went by the more I thought about the situation, I changed my mind about the man.
لكن مع مرور الوقت كلما فكرت في الموقف أغير رأيي بخصوص ذلك الرجل

[Both laugh] Well, Speaking of, you know, I been taking some writing courses?
بخصوص ذلك ، أتعرف أنني انتظمت مؤخراً في دروس عن الكتابة؟

- about that- - Dude, I told you, don't worry about it.
بخصوص ذلك - لقد قلت لك لا تقلق لذلك -

The Commission commended the Secretariat for the work accomplished so far in respect of that project.
وقد أثنت اللجنة على الأمانة لما أنجزته حتى الآن من عمل بخصوص ذلك المشروع.