"بخصوص شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about something
• on something

To talk to you about something really, really important.
لكي يتحدّث معك بخصوص شيء مهمٍّ جدّاً جدّاً

I need you to be honest about something. Of course.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

I knew he was lying about something, I could tell.
علمت أنه يكذب بخصوص شيء ما ، كنت أشعر بذلك

Yeah, well, Karma said it's tough to be jealous about something that isn't real.
اجل كارما قالت انه من الصعب ان تكون غيورة بخصوص شيء ليس حقيقي

I'd like your thoughts on something while we're still alone.
أود معرفة رأيك بخصوص شيء مادامنا بمفردنا

I've come to see you about something that is very pressing.
لقد جئت لرؤيك بخصوص شيء ما انه عاجل جدا.

Not having all of these things, it being about something bigger than just myself.
ولكنني أذكر من أين أتيت ليس بخصوص الحصول على كل هذه الأشياء بل بخصوص شيء أكبر مني

It's like, you know when you're lying about something, you overplay it?
كان مثل، كما تعلم حينما يكذب المرء بخصوص شيء ما فإنه يبالغ في لعب الدور؟

But if it's about something else, you can... you can talk to me about it. Talk to you?
لكن لو كان الأمر بخصوص شيء آخر يمكنك التحدث إليّ عنه أتحدث إليك؟

Anyway, I've been wanting to talk to you about something.
على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما

Before we do, I'd like to talk to you about something.
قبل أن نفعل، أود التحدث إليك بخصوص شيء ما

I need to... talk to you about something, uh, ask you something... about, uh, your mother.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك

If you want to panic about something, I think it's six to five and pick'em this time tomorrow night the building blows up.
إذا كنت ستفزعين بخصوص شيء, أظنه يتوجب عليك القلق من السادة إلى الخامسة من مساء الغد فهذا المبنى سوف يتفجر.

Only because they get that it's about something more than just the physical. When you're intimate with somebody in that way, you're exposing yourself.
فقط لأنهم يفهمون أنه بخصوص شيء أكثر من جسديّ فحسب عندما تكون بوضعية حميميّة مع شخص

You better be smiling about something other than pizza.
من الأفضل أن تكون مبتسمًا بخصوص شيء غير البيتزا.

How could I have been so wrong about something..
كيف يمكنني أن أكون مخطئا جدا بخصوص شيء ما..

I have to talk with you about something before the hearing.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

I've been wanting to talk to you about something. Let's keep those lightbulbs under 60 watts, huh?
كنت أنتظرك للتحدث مع بخصوص شيء دعنا نبقي تلك المصابيح تحت 60 واط ؟

I'm sorry we had to stop by like this, but we really need to talk to you about something.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء

I don't understand why you would lie to me about something like that.
أنا لا أفهم لماذا تكذب عليّ بخصوص شيء كهذا

So I wanted to get your advice on something.
أردتُ سماع نصيحتكِ بخصوص شيء ما