"بخصوص هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this place

I can tell you anything you want to know about this place.
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان

Right, I forgot. You know everything about this place.
نسيت بأنكِ تعرفين كلّ شيء بخصوص هذا المكان

Honestly, because we'd heard nothing but great things about this place.
بكل وضوح , لأننا لم نسمع أي سئ بخصوص . هذا المكان لكن فقط سمعنا أشياءً رائعة

Maybe I was the one who found out about this place.
ربما أكون أنا الشخص الذى علم بخصوص هذا المكان.

You know what I miss about this place?
هل تعلم ما الذي أفتقده بخصوص هذا المكان ؟

I knew there was something off about this place.
علمت بأن هناك شيء غريب بخصوص هذا المكان

You know, maybe you're right about this place. There is something special about it.
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان

Now what's so precious about this place is that it's not just an Arian Church building.
الآن، ما هو قيّم للغاية بخصوص هذا المكان هو أنه ليس فقط مجرد بناء كنسي آريسي

We have to promise not to tell anyone about this place, okay?
اسمعي.. .يجب ان نعد الا نخبر احد بخصوص هذا المكان .

I hate to say it, guys... (men) But I have a strange feelin'about this place.
إنني أكره أن أقولها يا رفاق لكن لدي شعور غريب بخصوص هذا المكان

Flynn knew about this place, and he led us straight here.
فلين) يعرف بخصوص هذا المكان) وأنه قادنا مباشراً إلى هنا.

What are you doing in Durant, Ed? Ahh Something about this place.
مالّذي تفعله بِـ"دورانت"، يا(إد) ؟ . شيءٌ ما بخصوص هذا المكان

I'm fine. It's just something about this place.
بخير, فقط شيئا ما بخصوص هذا المكان

You no doubt have questions about this place.
بلا شك لديك أسئلة بخصوص هذا المكان

Oh, man. You weren't kidding about this place.
رباه، لم تكن تكذب بخصوص هذا المكان.

What about this place?
ماذا بخصوص هذا المكان ؟

What is it about this place?
ماذا بخصوص هذا المكان ؟

I've got a bad feeling about this place.
لدي شعور سيء بخصوص هذا المكان

That's the thing about this place.
هذا هو الشيء بخصوص هذا المكان

How did you find out about this place?
كي عرفت بخصوص هذا المكان ؟