ويكيبيديا

    "بخصوص هذا الموضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on this subject
        
    • on the subject
        
    • on this topic
        
    • about this
        
    • on the topic
        
    • on this issue
        
    • on that subject
        
    • on this theme
        
    • on that topic
        
    • with regard to this topic
        
    • about it
        
    • about that
        
    I should like to quote from one writer on this subject: UN وأحب أن أقتبس من أحد الكتﱠاب قوله بخصوص هذا الموضوع:
    The panelists expressed similar views on this subject. UN وأعرب أعضاء فريق المناقشة عن آراء متشابهة بخصوص هذا الموضوع.
    The main purpose of that forum is to facilitate further dialogue and cooperation among civil society and Governments on the subject. UN والهدف الرئيسي لهذا المنتدى هو تيسير إجراء المزيد من الحوار والتعاون بين المجتمع المدني والحكومات بخصوص هذا الموضوع.
    This protocol incorporates and acknowledges as antecedents the provincial and municipal rules on this topic; it has the following goals: UN ويدمج هذا البروتوكول أدوار المقاطعات والبلديات بخصوص هذا الموضوع ويعترف بها كسوابق؛ ويهدف البروتوكول إلى ما يلي:
    ..you will have to talk to your father about this. Open Subtitles عليك أن تتحدث مع . أبيك بخصوص هذا الموضوع
    It had nominated Italy to coordinate work on the topic. UN وقد عيّن إيطاليا لتنسيق العمل بخصوص هذا الموضوع.
    In our view, there is a need to clarify our Organization's position on this subject. UN وفي رأينا، أن هناك حاجة إلى توضيح موقف منظمتنا بخصوص هذا الموضوع.
    Now new consultations on this subject will commence, but on a new basis. UN لذا ستبدأ اﻵن مشاورات جديدة بخصوص هذا الموضوع ولكن على أسس جديدة.
    She is hoping to engage in a dialogue with the Government on this subject in the future. UN وهي تأمل في أن تجري حوارا مع الحكومة بخصوص هذا الموضوع في المستقبل.
    The Council will continue its work on this subject at the next session. UN وسيواصل عمله بخصوص هذا الموضوع في الدورة المقبلة.
    Singapore's position on this subject is well known. UN إن موقف سنغافورة بخصوص هذا الموضوع معروف جيدا.
    We have expressed our views on this subject on more than one occasion. UN وقد عبرنا عن آرائنا بخصوص هذا الموضوع في مناسبات عديدة.
    The report is not presented following the format of past reports on the subject. UN فالتقرير لم يقدم في شكل التقارير السابقة بخصوص هذا الموضوع.
    The UNCTAD secretariat referred to a forthcoming study on the subject. UN وأشارت أمانة الأونكتاد إلى أن دراسة على وشك الصدور بخصوص هذا الموضوع.
    He requested further discussions on this topic. UN وطلب إجراء مزيد من المناقشات بخصوص هذا الموضوع.
    I'd like to have a calm discussion on this topic. Open Subtitles اريد ان اتناقش معك بهدوء بخصوص هذا الموضوع
    I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it. Open Subtitles ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع, ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.
    The view was also expressed that the form of the final outcome of the Commission's work on the topic should be determined at a later stage. UN وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن شكل النتائج النهائية لأعمال اللجنة بخصوص هذا الموضوع ينبغي تحديدها في مرحلة لاحقة.
    The report indicates that consultations on this issue are under way within the Secretariat. UN ويفيد التقرير بأن المشاورات جارية داخل الأمانة العامة بخصوص هذا الموضوع.
    Still, he would request further information on that subject and would forward it to the Committee. UN وقال السيد مالامبوغي إنه سيطلب مع ذلك ايضاحات بخصوص هذا الموضوع وسوف يحيلها إلى اللجنة.
    In the spirit of the upcoming Review Conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Brazil recommended that the Government keep working with OHCHR on this theme as they enter the final phase of the preparatory process for the Conference. UN ووفقاً لروح المؤتمر الاستعراضي القادم بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، مع دخول عملية التحضير له مرحلتها النهائية، أوصت البرازيل بأن تواصل الحكومة العمل مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخصوص هذا الموضوع.
    Such a compilation would spare us a repetitive debate and form the basis for a useful working paper for our ongoing work on that topic. UN فمثل هذا التجميع من شأنه أن يعفينا من تكرار النقاش، ويشكل الأساس لورقة عمل مفيدة في عملنا المتواصل بخصوص هذا الموضوع.
    There are a couple guys downtown wanna talk to you about it. Open Subtitles هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع
    I think it's time that we... did something about that. Open Subtitles أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد