"بخصوص والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your father
• about your dad
• about your daddy
• about your old man

Don't worry about your father. I am sure he'll understand.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

I wanted to ask you a couple questions about your father. Is that all right?
أرغب بطرح بضعة أسئلة بخصوص والدك هل من مشكلة؟

For four years, I studied your every move, and not one word about your father.
لأربع سنوات كامله درستُ كل أفعالك ولم أعرف شيئًا بخصوص والدك

It's about your dad... the man you love more than anyone in the entire world.
... بل بخصوص والدك الرجل الذي أحببته أكثر من العالم بأكمله

It's like the bat signal and as soon as we know something about your dad, you're our first call.
شيء بخصوص والدك سنتصل بك أولاً

I just got another call from my p.I. about your dad.
وردت مكالمة آخرى من رجالي بخصوص والدك

What if I were to tell you right now that I found out something about your daddy -- something that you could use to put him away for the rest of his life?
ماذا لو اخبرتك الان انني اكتشفت امراً بخصوص والدك امر يمكن ان تستخدمه لتجعله بعيدا في ما تبقى من حياته ؟

I'm sorry about your father. But take it from a friend.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

Is there anything you want to ask me about your father?
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني عنه بخصوص والدك ؟

Your search... for answers about your father...
بحثك عن اجوبة بخصوص والدك انتهى

I'm calling about your father, Thomas Novacek.
انا أتصل بخصوص والدك, توماس نوفاتشاك.

Amy, I have some very important news about your father.
"أيمي" ، لدي أخبار مهمة جدا بخصوص والدك.

There's something you must know about your father.
هناك شيء يجب أن تعرفه بخصوص والدك

Give me a little time to regain my strength and I will tell you everything you want to know about your father.
إمنحني بعضاً من الوقت لإستعادة عافيتي... وسأخبركَ بكل شيء .. تريد أن تعرفه بخصوص والدك.

If you wanted to know about your dad, I mean,
أذا أردتِ أن تعرفِ بخصوص والدك ، أعنى...

Sorry about your dad.
آسف بخصوص والدك.

I'm really sorry to hear about your dad.
أنا اّسفة جداً بخصوص والدك

I'm sorry about your dad.
أنا آسفه بخصوص والدك

I'm sorry about your dad.
امم ، أنا آسفة بخصوص والدك

Sorry about your dad.
أنا أسف بخصوص والدك.

-Sorry about your daddy, CharIene.
-أنا متآسفة بخصوص والدك يا (شارلين ) -شكراً لك

So, um, listen, I was, uh - I was sorry to hear about your old man.
حسناً، أنا آسف بخصوص والدك