"بخطة العمل المتجددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rolling workplan
• rolling workplan of

4. The modalities mentioned in paragraph 3 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
4- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 3 أعلاه حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

In addition, the modalities listed in the annex, paragraph 3, may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الاستعانة بالطرائق التي ترد في الفقرة 3 من المرفق حسب ما قد تقتضيه حالة خاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية.

3. The modalities mentioned in paragraph 2 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as they relate to the rolling workplan of the TEC.
3- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 2 أعلاه حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ولمعالجة مسألة بعينها، وفقاً لعلاقتها بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

(a) To take note of the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013;
(أ) الإحاطة علماً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013؛

In addition, the modalities listed in annex II, paragraph 3, may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
وعلاوة على ذلك، يمكن الاستعانة بالطرائق التي ترد قائمة بها في الفقرة 3 من المرفق الثاني حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

4. The modalities mentioned in paragraph 3 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
4- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 3 أعلاه على أساس مخصص ولمعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية.

Take note of the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013;
(أ) الإحاطة علماً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013؛

20. The TEC, at its 8th meeting, elaborated and agreed on its rolling workplan for 2014 - 2015 (hereinafter referred to as the rolling workplan).
20- وضعت اللجنة التنفيذية وأقرّت، في اجتماعها الثامن، خطة عملها المتجددة للفترة 2014-2015 (المشار إليها فيما يلي بخطة العمل المتجددة)().

2. Also welcomes the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013 and the progress made by the Committee in advancing its implementation;
2- يرحب أيضاً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013، وبالتقدم الذي أحرزته اللجنة في المضي قدماً بتنفيذها()؛

The SBI and the SBSTA also welcomed the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013, as set out in annex I to the report referred to in paragraph 172 above, and encouraged the TEC to advance the implementation of this workplan.
173- ورحبت الهيئتان الفرعيتان أيضاً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013، بالصيغة الواردة في المرفق الأول للتقرير المشار إليه في الفقرة 172 أعلاه، وشجعتا اللجنة على المضي في تنفيذ خطة العمل هذه.

30. The SBSTA and the SBI also welcomed the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013, as set out in annex I to the report referred to in paragraph 29 above, and encouraged the TEC to advance the implementation of this workplan.
30- ورحبت الهيئتان الفرعيتان أيضاً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا (اللجنة التنفيذية) للفترة 2012-2013، بصيغتها المعروضة في المرفق الأول للتقرير المشار إليه في الفقرة 29 أعلاه، وشجعتا الهيئة التنفيذية على المضي قدماً في تنفيذ خطة العمل المذكورة.