"بخطتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your plan
• what your

I'm just curious to hear how she reacted to your plan.
أنا فقط مهتمة لأعلم كيف كانت ردة فعلها عندما علمت بخطتك

Then you decided to go ahead with your plan, and you sent that video from Rutowski's house to cover your tracks and frame his ass.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

The problem with your plan... is that I already know what I want.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

Well, the Russians won't accept your plan unless it's kept secret among senior staff and only the senior staff.
الروس لن يقبلوا بخطتك والامر سيبقى سراً بين المدراء فقط المدراء

I'm gonna go out there, I'm gonna talk to Casey and Beckman, convince them that your plan is the right thing to do, and then we'll go together.
سأقنعهم بخطتك وهي الشئ الصحيح ولابد أن نفعله وبعدها سنذهب إلى هناك جميعاً

But I've been thinking about your plan to impress the Underworld leaders.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

You should've told me your plan. I would've talked you out of it.
أنتِ يجب أن تخبرينى بخطتك أنا لن أحاول إقناعك بالعدول عنها

Nothing. It's just you're all fired up what with your plan and all.
لاشيء، إنّما أنت متحمس بخطتك وكلّ شيء.

Truman is seriously considering..your plan.
الرئيس ترومان يفكر بخطتك بجديه

You got to convince the Chief to do your plan.
يجب عليك إقناع الرئيس للقيام بخطتك.

I think that's why you told me your plan.
اعتقد لهذا السبب انت اخبرتني بخطتك

"If you want to make God laugh, tell him your plan."
"لو أردت أن تضحك عليك آلتهك، فأخبره بخطتك."

I don't care about anything else. your plan, I don't care.
لا أهتم بأي شيء آخر و لا أهتم بخطتك

I'm interested in your plan to save the city.
أهتم بخطتك الخاصة بإنقاذ المدينة

No, I'm just pointing out a flaw in your plan.
لا .. فقط أشير إلى وجود خطأ بخطتك

And then... and then you told me your plan!
وبعدها .. وبعدها أخبرتني بخطتك

Do you think it's safe to come to me with your plan?
هل تعتقد أنه من الآمن أن تأتى إلى بخطتك

You coulchoose to let me know what your plan is.
يمكنك أن تختارى أن تخبرني بخطتك

Why won't you tell me your plan for revenge?
لماذا لا تخبرني بخطتك للإنتقام؟

[Rusty] Why won't you tell me your plan for revenge?
لماذا لا تخبرني بخطتك للانتقام؟

But you told me what your plans were, and I told you that I knew, I had a feeling, I suspected.
حسناً ، اخبرتني بخطتك واخبرتك أنني اشعر بشيء ، ولدي شك