"بخطتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our plan
• our plans
• the plan

Either way, the consequences have been enormously damaging to our plan to ensure food security.
وفي كلتا الحالتين، تلحق النتائج أضرارا هائلة بخطتنا لضمان الأمن الغذائي.

What's more important is that now the sword's complete, we can get on with our plan.
الأمر الأكثر أهمية هو أن السيف مُكتمل الآن ، يُمكننا المٌضي قُدماً بخطتنا

If she did leave us behind on purpose, it's definitely because the kidnappers saw through our plan and threatened Hae In.
إذا تركتنا خلفها عمدا سيكون بالتأكيد لأن الخاطفين علموا بخطتنا و هددوا هاى إن

In accordance with our plans for today, this plenary meeting will be followed in 10 minutes by an informal meeting during which we will continue the consideration of the draft report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly at its sixtyfirst session.
وعملاً بخطتنا لهذا اليوم، ستتبَع هذه الجلسة بعد 10 دقائق جلسةٌ غير رسمية، نواصل خلالها النظر في مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الحادية والستين.

You were the decoy. We were the extraction. But the real linchpin of the plan.
كنت أنت التمويه و نحن من يخرجوك لكن المهم بخطتنا

Should we not have informed General O'Neill of our plan?
ألم يكن ينبغي لنا أن نعلم الجنرال أونيل بخطتنا ؟

Why do you need college? Let's stick to our plan.
ولماذا تحتاجين إلى الكلية دعينا نتمسك بخطتنا

We are sticking to our plan and going home.
نحن نتمسك بخطتنا ونذهب إلى البيت.

- Just tell him we're happy with our plan. - Ask him where he is.
فقط أخبريه بأننا سعداء بخطتنا - أسأليه أين هو الأن -

Look, we escaped from the Dai Li, we got Appa back, I'm telling you, we should go to the Earth King now and tell him our plan.
لقد هربنا من الـ( داي لي ) و استعدنا ( آبا ) مجدداً اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

We won't take the chance. Don't tell him our plan.
نحن لم نتأكد من ذلك لا تخبره بخطتنا

We must share our plan with our future king.
يجدر بنا مشاطرة الملك المستقبلي بخطتنا.

Strange, I wasn't aware that she was familiar with our plan.
غريب، لم أعلم أنّها على دراية بخطتنا.

Just letting Mike's guidance counselor know what our plan is.
كنت أخبر المرشد الطلابي بخطتنا وحسب

You told him about our plan to destroy the spear.
أخبرته بخطتنا لتدمير الرمح.

Whether Mr. Snart was a hallucination or not, the fact that you told him about our plan speaks volumes.
سواء أكان السيد (سنارت) مجرد هلوسة أم لا، فحقيقة أنك أخبرته بخطتنا يعد إفشاء للسر.

So how do you like our plan now?
إذا ما رأيك بخطتنا الآن

We stuck to our plan, we were diligent, and...
تمسكنا بخطتنا كنا مثابرين.. و

We had just decided to go ahead with our plans... for a private sale to a client of Tom's in Korea... when suddenly, Mr. Donovan burst in... and demanded the Rembrandt. Naturally, we all protested... but he took the painting. That's utter bullshit.
كنا قد قررنا للتو المضي قدما بخطتنا لبيعة خاصة لزبون توم في كوريا وفجأة، دخل السيد دونوفان مسرعا وطالب بلوحة ريمبرانت وبالطبع، عارضنا كلنا لكنه أخذ اللوحة هذا هراء مطلق

Did he tell you about our plans for the house?
هل أخبرك بخطتنا بشأن المنزل ؟

Yet we must proceed with caution. I would not have Gaius aware of our plans until presented with dissolution.
رغم ذلك لابد وأن نتصرف بحيطة، لا أريد أن يدري (غايوس) بخطتنا حتى يتم حل الزواج

Someone else knows of the plan we used to get Haemosu.
هناك شخص اخر يعرف بخطتنا للامساك بهي مو سو