"بخمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five days
• five-day

(ii) No longer than five days needed to issue official pledge requests from the date military plans are produced
' 2`الاكتفـاء بخمسة أيام لإصـــدار طلبــات رسمية لتقديم تعهدات من تاريخ وضع الخطط العسكرية

(ii) No longer than five days needed to issue official pledge requests from the date military plans are produced
' 2` الاكتفـاء بخمسة أيام لإصـــدار طلبــات رسمية لتقديم تعهدات من تاريخ وضع الخطط العسكرية

The initial 10-day period for complaints was extended by five days for additional examination.
وقد جرى تمديد الفترة الأولية لتلقي الشكاوى ومدتها 10 أيام بخمسة أيام لمواصلة النظر في الشكاوى.

Quick, quality service to its clients and partners was a high priority and UNDP continued to implement its policy of a five-day response time.
وأوليت أولوية عالية لتقديم الخدمات بسرعة وبنوعية عالية إلى عملائه وشركائه واستمر البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ سياسته التي تحدد زمن الاستجابة بخمسة أيام.

For example, one activity was directed at reversing the 60:40 ratio of time spent on administrative and programme work in country offices, while another set a deadline of five days for responding to queries raised at headquarters.
فأحد الأنشطة مثلا موجه نحو تغيير نسبة 40:60 من الوقت المستغرق في العمل الإداري والعمل البرنامجي بالمكاتب القطرية، في حين حدد نشاط آخر المدة القصوى للإجابة على الاستفسارات الواردة من المقر بخمسة أيام.

The request must be filed at least five days prior to the day of the planned demonstration.
ويجب تقديم الطلب قبل اليوم المقرر لتظاهر بخمسة أيام على الأقل.

It has been reported that he was held for a few hours and subsequently released, but that he was re—arrested five days later.
وأفيد أنه قد احتجز بضع ساعات ثم أفرج عنه في وقت لاحق، إلا أنه اعتقل مجدداً بعد ذلك بخمسة أيام.

five days later she was released and asked to go home and warned that she should not tell a soul about what had happened to her.
وأفرج عليها بعد ذلك بخمسة أيام وطلب منها الذهاب الى بيتها، وحذروها من مغبة إخبار أي إنسان بما حدث لها.

five days earlier, Iran had executed a young man for a crime that he had committed at the age of 16.
وقبل ذلك بخمسة أيام نفذت إيران حكم الإعدام في شاب على جريمة ارتكبها وعمره 16 عاماً.

The Centre's General Manager exercised his delegated authority under section 81 of the Corrective Services Act 1988 to approve five days early discharge for the author, which resulted in release the same day.
وقام المدير العام للإصلاحية بإطلاق سراحه قبل الأوان بخمسة أيام عملاً بالسلطات المخولة لـه بموجب الفقرة 81 من قانون الخدمات الإصلاحية لعام 1988، وأدى ذلك إلى إطلاق سراحه في اليوم ذاته.

The author claims that his counsel received the documents only five days before the trial.
ويزعم صاحب البلاغ أن محاميه لم يحصل على المستندات إلا قبل المحاكمة بخمسة أيام فقط.

Its biennial meeting scheduled for the first half of 2004 in Santiago is estimated to last five days.
علما بأن اجتماعها الذي يعقد مرة كل سنتين والمقرر عقده في النصف الأول من عام 2004 في سانتياغو تُقدر مدته بخمسة أيام.

Their bodies were found by the community five days later.
وقد عثر أفراد من المجتمع المحلي على جثتيهما بعد اختفائهما بخمسة أيام.

A license to marry needs to be presented at least five days before it is required.
ويتعين تقديم ترخيص بالزواج قبل عقد ذلك الزواج بخمسة أيام على اﻷقل.

Such Greek Cypriots will have to apply to the Turkish Cypriot authorities at the Ledra Palace crossing point five days in advance.
ويتعين على هؤلاء القبارصة اليونانيين التقدم بطلب للسلطات القبرصية التركية عند نقطة عبور ليدرا بالاس وذلك قبل الزيارة بخمسة أيام.

This morning, the JMA has declared the start of the rainy season in Kyushu, five days earlier than average.
...أعلنت وكالة الأرصاد الجوية هذا الصباح بدء موسم الأمطار في كيوشو وذلك أبكر من المعتاد بخمسة أيام

Very fast. We're five days behind and we haven't even started.
نحن مُتأخرين بخمسة أيام ولم نبدأ بعد حتى

five days after, we worked a lot in the gym and in the swimming pool to improve power and mobility.
اشتغلنا كثيرا بعدها بخمسة أيام في صالة الألعاب و في المسبح و ذلك من أجل تحسين قوته و حركيته

You said you'd arrive five days ahead of Yi Do-hyung's group with your sail.
قلت بأنك سوف تصل قبل . مجموعة يي دو هيونغ بخمسة أيام بشراعك

44. In practice the Committee does not nowadays usually reach a decision on submissions within the five-day no-objection period.
44 - وفي إطار الممارسة العملية، لا تبت اللجنة عادة في الوقت الراهن في الطلبات في غضون فترة عدم الاعتراض المقدرة بخمسة أيام.