"بخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty

fifty years after its creation, the United Nations must strengthen its mission of promoting dialogue and cooperation between peoples.
ويجب على اﻷمم المتحدة، بعد انشائها بخمسين سنة، أن تعزز مهمتها، مهمة النهوض بالحوار والتعاون بين الشعوب.

For fifty cents, she would summon dead family members.
بخمسين سنتا كانت لتستدعي أحد أفراد اسرتها الميتة

fifty per cent of the recommendations of the GM and the secretariat are reflected in the recommendations of the CRIC.
الأخذ بخمسين في المائة من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

fifty thousand guaranteed, winner takes all.
يبدأ الرهان بخمسين ألف عندما تبدأ المباراة

To recover stem cells, which is his goal, he needs to grow an embryo of at least fifty cells.
ليحصل على خلايا جذعية، وهي هدفه، فيحتاج إنماء جنين بخمسين خلية على الأقلّ.

America provided Israel with fifty F-16 aircraft.
وقامت أمريكا بتزويد إسرائيل بخمسين طائرة من نوع إف - ١٦.

But poverty was a major obstacle to the implementation of many international instruments: an estimated fifty per cent of the people of Nepal lived in absolute poverty, with urban poverty increasing swiftly over the past decade.
ولكن الفقر يعد عقبة أساسية تعترض تنفيذ كثير من الصكوك الدولية: فنسبة من يعيشون في فقر مدقع من شعب نيبال تقدر بخمسين في المائة، مقترنة بالتزايد السريع لنسبة الفقر في الحضر على مدى العقد الماضي.

fifty years after the establishment of UNHCR, a major challenge still lies in persuading more States to accede to and comply with the Convention and Protocol.
وبعد إنشاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخمسين عاما فإنها لا تزال تواجه تحديا يتمثل في إقناع عدد أكبر من الدول بالانضمام إلى المعاهدة والبروتوكول والتقيد بهما.

1. A fifty—page limit on State reports?
١- تحديد التقارير المقدمة من الدول بخمسين صفحة؟

Warwick, next Saturday. At least fifty yards from the beer tent.
المكان "وار ويك" يوم السبت القادم بعيداً عن "خيمة البيرة" بخمسين ياردة على الأقل

He won your soul for a lousy fifty dollars!
كيف بعت روحك لاجل رهان بخمسين دولار

"I broke into Papa's safe and ran away with fifty grand, you know?"
لقد كسرت خزانة أبي وهربت بعيدا بخمسين ألف .

fifty times as big as any other.
أكبر من أي مصنع آخر بخمسين مرة

fifty bucks says I can beat you to the curb.
أراهن بخمسين دولار أن أسبقك للإفريز

- fifty bucks he misses the flight. - You're on.
أراهنك بخمسين دولارًا على أنه سيفوت الطائرة - وهو كذلك -

Well, fool, you're, like, fifty shades darker than Drake.
حسناً يا حمقاء أنتِ أدكن من "درايك" بخمسين درجة

Aunty, it's only for fifty bucks.
خالتى خالتى انها فقط بخمسين روبيه

If you like 1000 won bills so much, I'll go and exchange it for fifty 1000 won bills for you.
إذا كنتِ تحبين ورقة الـ 1000 " وون " لهذه الدرجة " فسأذهب وأغيرها لكِ بخمسين ورقة من فئة الـ 1000 " وون

Oi, you owe me fifty quid.
يا فتى إنك مدين لي بخمسين جنيه

Oh, thanks. I got it at Forever fifty.
شكراً لك حصلت عليها بخمسين