"بخير تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• totally fine
• perfectly fine
• absolutely fine
• just fine
• completely fine
• perfectly alright
• all good
• very okay
• totally okay
• quite all right

Okay, um, I'm fine, really. I'm totally fine.
حسناً , آممم , أنا بخير , حقاً أنا بخير تماماً

Uh, that's okay. I was totally fine out here by myself. It's very chill.
اه، لا بأس، لقد كنتُ بخير تماماً هنا وحدي، الجو بارد.

And I turned out perfectly fine without his input, okay?
و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

I'm perfectly fine and no one asked you to sub for me, so leave.
أنا بخير تماماً ولم يطلب منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري.

I would have been absolutely fine if it weren't for Prince Valiant showing up.
كنت سأكون بخير تماماً الا اذا لم يظهر الأمير الشجاع

She will be just fine with a trip down the dark side.
ستكون بخير تماماً حينما تأخذ رحلة إلى الجانب المُظلم.

Here I am, totally fine, and you've been vomiting since this morning.
وهذا أنا بخير تماماً وأنت تتقيأ منذ الصباح

Then he was slightly, he's fine, run over but he's totally fine.
لقد تعب قليلاً، لكنه بخير تعرض لحادث، لكنّه بخير تماماً

I'm so sorry. I'm totally fine. I'll go to the hospital with her.
وأنا آسفة لذلك أنا بخير تماماً سوف اذهب إلى المستشفى معها

The doctor looked at my blood test, and then he redid the ultrasound, and it said I'm totally fine.
الدكتور نظر إلى فحص دمي و ثم أعاد القيام بالأشعة ما فوق السمعية .و قال أنني بخير تماماً

I'm fine, you know, I'm totally fine, And then you show up here with these questions,
أنا بخير تماماً ثم تظهرين أنتِ و تطرحين عليَّ أسئلة مثل

Aah! But if everything I've been told about you is true, you'll be perfectly fine.
إن ما كان عرفته عنك حقيقي، فستكون بخير تماماً.

And then a millisecond later, you're perfectly fine.
وبعد جزء من الألف من الثانية أنت بخير تماماً

O members of the Hidden Sand Village, said Alcazikaji perfectly fine
يا أعضاء قرية الرمل المخفية، ان الكازيكاجي بخير تماماً

He's perfectly fine, sir. He's in tiptop shape.
إنه بخير تماماً يا سيدي إنه في حالة ممتازة

Actually, I realized the other day that I think I could go, like, eight months with no sex and I would be absolutely fine.
في الحقيقة, فكرت فيما سبق أني أستطيع إمضاء ثمانية أشهر من دون جنس وسأكون بخير تماماً

Kev, Grace is with the Paramedics, she's absolutely fine, mate.
كيف, إن قريس مع المسعفين إنها بخير تماماً

All right, I'm gonna put a tube in that, and you're gonna be just fine.
حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً.

I'm getting along just fine, but thanks anyway.
أنا بخير تماماً شكراً لك على أى حال

I mean, if you're talking about Adam, he and I are completely fine and we're just checking out the show.
اعني إذا كنتِ تتحدثين عن آدام انا وهو بخير تماماً و نحن فقط نتفحّص العرض

He was perfectly alright and I don't know of any financial worries.
لقد كان بخير تماماً,و ليس لى علم بأى مشاكل مادية

I have ever met in my entire life, so I figure I'm just gonna zone out, put on my headphones, blast some Ministry, I'm all good.
قابلتها أبداً في حياتي كلها سأقوم فقط بالإبتعاد انا بخير تماماً

Yes, I'm very okay. I'm great.
أنا أنا بخير تماماً

I'm totally okay. I'm not even hurt. It's nothing.
انا بخير تماماً, حتى إني لم أصب بأذى لا شيء

Yes, thank you, I'm quite all right.
نعم ، أشكرك ، إننى بخير تماماً