"بدأت أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm starting to think
• starting to think that
• I'm beginning to think
• beginning to think that
• really starting to think
• starting to believe

I'm starting to think that this guy's gonna be a no-show.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الرجل ستعمل يكون عدم الحضور.

I'm starting to think Eros doesn't like being followed or having things pointed at it.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته او وجود شيء يسلط اشاره عليه

starting to think that both of us still being here is rather a kind of tired, bourgeois thing to do.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.

I'm beginning to think that kevin corcoran does not take us seriously.
أنا بدأت أعتقد أن كيفن كوركوران لا يأخذنا على محمل الجد

I'm beginning to think you and I have a lot in common.
بدأت أعتقد أن بينك وبيني قواسم مشتركة كثيرة.

I'm really starting to think there's a double standard here.
بدأت أعتقد أن هناك معيارا مزدوجا في هذه الحالة

I'm starting to think it's a bad idea to go to the cops.
بدأت أعتقد أن الذهاب إلى الشرطة فكرة سيئة.

I'm starting to think a person gets a certain allotment Of lighthouses per lifetime.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

I'm starting to think raising y'all around all that money must have stunted your growth.
بدأت أعتقد أن نشأتكم المحاطة بكل تلك الاموال .أعاقت من نموكم

I'm starting to think that something might be wrong.
أنا بدأت أعتقد أن شيء قد تكون خاطئة.

I'm starting to think that maybe this wasn't that good of an idea.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

I'm starting to think all guys are potential Fishers.
بدأت أعتقد أن كل شاب عبارة عن"فيشر كامن"ـ

Yeah, I'm just starting to think that maybe there's more to it all than I thought.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

I was starting to think that maybe my work was following me home.
كنت بدأت أعتقد أن عملي ربما يتبع لي منزل.

I'm beginning to think life in the field isn't as glamorous as it looks from Ops.
بدأت أعتقد أن حياة الميدان ليست جيدة كما يبدو من غرفة العمليات.

I'm beginning to think the Force and I have different priorities.
بدأت أعتقد أن القوة وأنا لدينا أولويات مختلفة.

I'm beginning to think the killer is not a cab driver at all.
بدأت أعتقد أن القاتل ليس سائق أجرة بتاتاً

I was beginning to think that maybe something was going on.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

I'm really starting to think this is some fucked-up shit.
بدأت أعتقد أن الأمر سيّئ

I was starting to believe the reason it matters to care about something is that it whittles the world down to a more manageable size.
بدأت أعتقد أن الدافع وراء ... الأهتمام بشيء ما ... يكمن في أن هذا الشيء يختزل العالم في ... في حيز محسوس