"بدأت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• starting to
• started to
• beginning to
• began to
• begin to
• begun to
• I started

The truth is, I'm actually starting to... adapt to this whole situation.
في الحقيقة .. إنني حقا بدأت أن أتكيف على هذا الوضع

The crimes they're listing are starting to sound familiar.
إنّ الجرائمَ التي يُدرجونَها بدأت أن تظهر مألوفه

The soil that we froze, that must've started to melt by now, so grab buckets and fill it up with mud.
التربة التي جمدناها، التي يجب أن بدأت أن تذوب الآن، حتى انتزاع دلاء وملئه مع الطين.

Do you remember when you became so busy that you started to forget to eat?
هل تتذكرين عندما كنت تصبحين مشغولة للغاية أنك بدأت أن تنسي تناول الطعام؟

I think I'm beginning to see some genetic markers appearing.
أظن أنني بدأت أن أرى بعض الجينات المتشابهة هنا

I began to notice that many of our employees were engaged in borderline unethical conduct.
بدأت أن ألاحظ أن معظم الموظفين مرتبطين في تصرف لا أخلاقي هامشي

It is extraordinary because you begin to see where the charge would have come from.
أمر فوق العادة،لأنك بدأت أن تفهم من أين تأتي الشحنات

In her company, I've... begun to feel all too... human.
في شركتها لقد بدأت أن أشعر بالأنسانية للغاية

Guys, hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

You know, I'm starting to get worried. I think we should probably just assume that he's dead.
اتعلمي ، بدأت أن أشعر بـ القلق اعتقد أنه ينبغي علينا أن نفترض أنه ميت

I'm starting to think that maybe... my dad had it in him, too.
بدأت أن أفكر إنه ربما كان والدي يشعر بذلك في داخله أيضاً

You know, Kara, you are starting to sound a lot like a reporter and not a friend right now.
تعلمون، كارا، كنت بدأت أن أبدو مثل الكثير مراسل وليس صديقا في الوقت الحالي.

I tried not to make eye contact with her,'cause I was starting to get feelings.
لقد حاولت ألا أبادلها النظرات، لأنني بدأت أن أكن لها بعض المشاعر

When I was 12, just starting to understand what it meant to be a man, my pop died.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري بدأت أن أفهم ماذا يعني أن أكون رجلاً والدي توفي

Because I started to realize she's not the mother I thought she was.
لأنني بدأت أن أستوعب أنها ليست الأم التي إعتقدتها

You know, I actually started to worry that you might be a human being for once and not show up?
أتعرف، في الواقع بدأت أن أشك بأنكِ بشرية لعدم ظهورك؟

I started to dig a little of that... and it turned out it was your father who claimed a new dredging.
بدأت أن أبحث في الأمر وقد تبين أن والدك هو من طلب البحث مرة أخرى

I was beginning to think you might not show.
لقد كنت بدأت أن اعتقد انك لن تظهري

But it's beginning to make sense.
بعد أن أخذ ما يريده من الخزنة ولكننى بدأت أن أفهم الآن

I was beginning to suspect that was a myth.
لقد بدأت أن أشكّ أن هذه كانت أسطورة

I began to see that the whole thing wasn't really my problem.
بدأت أن أرى بأن الأمر كله لم يكن مشكلتي أنا

You begin to get weak in the knees. You begin to get weak in the knees.
بدأت أن تصبح ضعيف في الركب

This is a phrase people have begun to hear... string theory.
هذا دليل ان الناس بدأت أن تسمع عن نظرية الحبل الكونى